| examen collégial volontaire de la politique de concurrence: Indonésie | UN | استعراض النظراء الطوعي بشأن سياسة المنافسة: إندونيسيا |
| examen collégial volontaire de la politique de la concurrence de la Serbie | UN | استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا |
| examen collégial volontaire DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE: JAMAÏQUE | UN | استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا |
| examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence: | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: |
| Elle devrait développer les examens collégiaux volontaires des politiques de concurrence. | UN | وينبغي لـه أن يوسع نطاق عمليات استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة. |
| examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence: | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: |
| examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence: Namibie | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: ناميبيا |
| POLITIQUE ET DROIT DE LA CONCURRENCE DE LA ZAMBIE: examen collégial volontaire | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: زامبيا |
| examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: |
| examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence: Mongolie | UN | استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: منغوليا |
| Activités destinées à donner suite aux recommandations du rapport de l'examen collégial volontaire, s'il y a lieu | UN | ما إذا كان النشاط قد نُفّذ كإجراء متابعة لوضع التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء الطوعي موضع التنفيذ، بحسب الأحوال |
| − En Tunisie, l'examen collégial volontaire de la politique nationale de concurrence a permis d'identifier un certain nombre d'ajustements à apporter à cette politique pour renforcer la concurrence économique; | UN | :: أدى استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في تونس إلى تحديد عدد من عمليات التكيف بغية تعزيز المنافسة الاقتصادية. |
| À cette occasion, il a été procédé à l'examen collégial volontaire des politiques de concurrence de l'UEMOA, du Bénin et du Sénégal. | UN | وكان موضوعها استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وبنن والسنغال. |
| B. Le processus d'examen collégial volontaire et ses résultats 4 | UN | باء - عملية استعراض النظراء الطوعي ونتائجه 5 |
| Elle explique le mécanisme d'examen collégial volontaire et présente les résultats que cet outil novateur et efficace a permis d'obtenir. | UN | إذ تشرح المذكرة عملية استعراض النظراء الطوعي التي يجريها الأونكتاد، والهدف منها ونتائجها بوصفها أداة مبتكرة وفعالة لتحسين نظم المنافسة في البلدان المستفيدة. |
| B. Le processus d'examen collégial volontaire et ses résultats | UN | باء- عملية استعراض النظراء الطوعي ونتائجه |
| C. examen collégial volontaire de la politique de concurrence du Costa Rica | UN | جيم - استعراض النظراء الطوعي للسياسة الناظمة للمنافسة في كوستاريكا |
| F. examen collégial volontaire de la politique de la concurrence de l'Indonésie | UN | واو - استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في إندونيسيا |
| examen collégial volontaire de la Jamaïque − Résumé du Président | UN | استعراض النظراء الطوعي الخاص بجامايكا - ملخص أعده الرئيس |
| Ces examens collégiaux volontaires permettent d'identifier les améliorations à apporter et de formuler des recommandations concernant les projets de renforcement des capacités à mettre en œuvre à cet effet. | UN | ويُستخدم استعراض النظراء الطوعي أولاً كأداة لتحديد المجالات اللازم تحسينها في نظام المنافسة بالبلد موضوع الاستعراض، ثم لتقديم توصيات من أجل تناول هذه المجالات باستحداث مشاريع لبناء القدرات. |
| 50. Le deuxième exemple concernait l'élaboration et l'application de la politique de concurrence à travers le mécanisme des examens collégiaux volontaires. | UN | 50- ويتعلّق المثل الثاني بوضع وتعزيز سياسة المنافسة من خلال آلية استعراض النظراء الطوعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 