| examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement | UN | استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام |
| examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement. | UN | استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام. |
| XVII. examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement (Point 17 de l'ordre du jour) 221−226 37 | UN | سابع عشر - استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام (البند 17 من جدول الأعمال) 221-226 46 |
| À cet égard, le Comité consultatif appelle l'attention sur la recommandation qu'il a formulée, plus haut, au paragraphe V.4, selon laquelle il faudrait revoir le mode de présentation des programmes d'activité des commissions régionales afin de délimiter plus clairement les activités de fond par rapport à l'appui aux programmes. | UN | وفي هذا السياق، تلفت اللجنة الانتباه إلى توصيتها الواردة في الفقرة خامسا - ٤ أعلاه بشأن ضرورة استعراض صيغة عرض برامج اﻷنشطة للجان اﻹقليمية بهدف القيام على نحو أوضح بتحديد اﻷنشطة الفنية مقابل دعم البرنامج. |
| b) Indemnités pour charges de famille : examen de la formule du plancher. | UN | )ب( بدلات اﻹعالة: استعراض صيغة الحد اﻷدنى. |
| Le 7 mars 2012, le Conseil d'administration du FMI a officiellement ouvert le débat sur la révision de la formule de calcul des quotes-parts. | UN | وفي 7 آذار/مارس 2012، بدأ المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي مناقشات رسمية بشأن استعراض صيغة الحصص. |
| 17. examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement. | UN | 17- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام. |
| 18. examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement. | UN | 18- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام. |
| 18. examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement | UN | 18- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام |
| 17. examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement. | UN | 17- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام. |
| 17. examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement | UN | 17- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام |
| XVIII. examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement (Point 18 de l'ordre du jour) 145−149 27 | UN | ثامن عشر - استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام (البند 18 من جدول الأعمال) 145-149 33 |
| 18. examen de la composition de la réserve pour la période d'engagement. | UN | 18- استعراض صيغة احتياطي فترة الالتزام. |
| À cet égard, le Comité consultatif appelle l'attention sur la recommandation qu'il a formulée, plus haut, au paragraphe V.4, selon laquelle il faudrait revoir le mode de présentation des programmes d'activité des commissions régionales afin de délimiter plus clairement les activités de fond par rapport à l'appui aux programmes. | UN | وفي هذا السياق، تلفت اللجنة الانتباه إلى توصيتها الواردة في الفقرة خامسا - ٤ أعلاه بشأن ضرورة استعراض صيغة عرض برامج اﻷنشطة للجان اﻹقليمية بهدف القيام على نحو أوضح بتحديد اﻷنشطة الفنية مقابل دعم البرنامج. |
| 4. examen de la formule du financement partiel | UN | ٤ - استعراض صيغة التمويل الجزئي |
| Ayant décidé de maintenir les principes de l’avantage social en matière d’indemnité pour enfants à charge, la Commission s’est ensuite penchée sur la révision de la formule du plancher. | UN | ٨٠١ - وبعد أن قررت اللجنة اﻹبقاء على نهج الاستحقاق الاجتماعي في دفع بدل إعالة اﻷولاد، وجهت اهتمامها بعد ذلك إلى استعراض صيغة الحد اﻷدنى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 