| Groupe cible: Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES. | UN | المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد |
| Conditions requises en matière d'évaluation des compétences et modalités: Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES doivent avoir des compétences jugées satisfaisantes pour pouvoir faire partie des équipes en question. | UN | شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض. |
| Groupe cible: Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES et les experts confirmés chargés de cet examen (cours de perfectionnement). | UN | المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون كدورة لتجديد المعلومات |
| Le rapport met également l'accent sur les questions qui se sont posées récemment en ce qui concerne la disponibilité d'experts pour mener les activités d'examen des inventaires. | UN | ويبرز التقرير أيضاً القضايا الحديثة المتصلة بتوفر الخبراء لإجراء أنشطة استعراض قوائم الجرد. |
| C. Appui au processus d'examen des inventaires 13 6 | UN | جيم- تقديم الدعم لعملية استعراض قوائم الجرد 13 7 |
| Depuis 2004, seuls les experts qui ont suivi avec succès le programme de formation peuvent participer aux examens des inventaires. | UN | واعتبارا من عام 2004، لا يمكن إلا لمن اجتاز بنجاح اختبار برنامج التدريب من الخبراء المشاركة في استعراض قوائم الجرد. |
| Groupe cible: Examinateurs principaux et experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES qui participent à des examens. | UN | المتدربون المستهدفون: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون الذين يشاركون في الاستعراضات. |
| Sont indiqués parmi les éléments destinés à faciliter l'examen des inventaires énumérés à l'appendice I les démarches et outils recommandés pour le groupement des données d'inventaire. | UN | وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات. |
| Liste des éléments destinés à faciliter l'examen des inventaires | UN | قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات |
| Cette évaluation porte sur les aspects généraux et sectoriels de l'examen des inventaires. | UN | ويشمل هذا الامتحان الجوانب العامة لعملية استعراض قوائم الجرد والجوانب الخاصة بقطاعات محددة. |
| Sont indiqués parmi les éléments destinés à faciliter l'examen des inventaires énumérés à l'appendice I les démarches et outils recommandés pour le groupement des données d'inventaire. | UN | وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات. |
| LISTE DES ÉLÉMENTS DESTINÉS À FACILITER l'examen des inventaires | UN | قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات |
| Sont indiqués parmi les éléments destinés à faciliter l'examen des inventaires énumérés à l'appendice I les démarches et outils recommandés pour le groupement des données d'inventaire. | UN | وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات. |
| LISTE DES ÉLÉMENTS DESTINÉS À FACILITER l'examen des inventaires À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR CALCULER LES AJUSTEMENTS | UN | قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات |
| Tableau 1: Parties dont les experts ont participé à l'examen des inventaires en 2004 | UN | الجدول 1: خبراء استعراض قوائم الجرد في عام 2004 حسب الطرف المسمي |
| Tableau 1: Parties qui ont fourni des experts de l'examen des inventaires en 2003 | UN | الجدول 1: الأطراف التي قدمت خبراء في مجال استعراض قوائم الجرد في عام 2003 |
| Il a encouragé les Parties à fournir autant d'experts que possible pour le processus d'examen des inventaires de GES. | UN | كما شجعت الهيئة الفرعية الأطراف على تزويد عملية الاستعراض بأكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم الجرد. |
| 21. Les aspects techniques du processus d'examen des inventaires sont abordés dans le document FCCC/SBSTA/1999/3. | UN | 21- تتضمن الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/3. بحثاً للجوانب الفنية لعملية استعراض قوائم الجرد. |
| Pour le cycle d'examen des inventaires de 2004, 37 rapports de situation ont été élaborés, le rapport de synthèseévaluation a été établi et la deuxième réunion des examinateurs principaux des inventaires a été organisée. | UN | وفيما يتعلق بدورة استعراض قوائم الجرد لعام 2004، أكمل البرنامج 37 تقرير حالة، والتقرير التوليفي والتقييمي، ونظم الاجتماع الثاني لخبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد. |
| Elle a demandé en outre au secrétariat d'archiver les informations relatives à l'examen et de donner une description des catégories d'informations réunies dans son rapport annuel sur les activités d'examen des inventaires. | UN | وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة كذلك أن تحفظ معلومات الاستعراض، وأن تضمِّن تقريرها السنوي عن أنشطة استعراض قوائم الجرد وصفاً للمعلومات المجمَّعة. |
| Programme de travail sur la révision des directives pour l'examen des rapports biennaux et des communications nationales, y compris les examens des inventaires nationaux, des pays développés parties | UN | برنامج العمل المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف |
| 44. l'examen de l'inventaire annuel se compose de deux éléments : | UN | 44- يتألف استعراض قوائم الجرد السنوية من عنصرين هما: |
| e) Arrête les procédures à suivre pour examiner et approuver officiellement l'inventaire, y compris tout nouveau calcul effectué, avant de le soumettre, et pour répondre à toute question soulevée au cours du processus d'examen de l'inventaire prévu à l'article 8. | UN | (ه) وضع إجراءات للنظر في قوائم الجرد والموافقة عليها رسمياً، بما في ذلك أي حسابات ينبغي إجراؤها من جديد، قبل تقديمها والرد على أي قضايا تثار في إطار عملية استعراض قوائم الجرد بموجب المادة 8. |
| Le secrétariat a envoyé 39 invitations aux centres nationaux de liaison à l'intention des experts. | UN | ووجهت الأمانة 39 دعوة إلى مراكز التنسيق الوطنية لترشيح خبراء في مجال استعراض قوائم الجرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 