"استعراض ووضع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examen et mise au point
• 'examiner et de définir
• d'examiner et de

C. examen et mise au point de procédures et de normes, y compris des analyses du volume de travail, afin de justifier la création, la
استعراض ووضع اﻹجراءات والمعايير، بما في ذلك تحليلات أعباء العمل، التي تسوغ إنشاء الوظائف وإلغاءها وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها

examen et mise au point des profils d'emploi types pour les missions
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

:: examen et mise au point de 200 profils d'emploi types pour les missions
:: استعراض ووضع 200 توصيف عام للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

examen et mise au point de profils d'emploi types pour les missions
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في بعثات حفظ السلام

a) D'examiner et de définir des politiques propres à assurer la meilleure utilisation possible des sols et la gestion durable des terres, et ce, avant 1996 au plus tard;
)أ( استعراض ووضع سياسات محسنة لدعم الاستخدام اﻷمثل لﻷراضي وإدارة موارد اﻷراضي في موعد لا يتجاوز عام ١٩٩٦؛

examen et mise au point de 200 profils d'emploi types pour les missions
استعراض ووضع 200 توصيف عام للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

- examen et mise au point de diverses formes de garantie des biens en fonction des conditions et des besoins;
:: استعراض ووضع مختلف أشكال ضمان الملكية فيما يتعلق بالشروط والاحتياجات؛

:: examen et mise au point de directives et mécanismes concernant la prévention des pratiques répréhensibles, la réception et l'examen des plaintes et l'application des normes de conduite des Nations Unies
:: استعراض ووضع مبادئ توجيهية وآليات لمنع سوء السلوك وتلقي الشكاوى والبت فيها وإنفاذ معايير السلوك للأمم المتحدة

:: examen et mise au point de profils d'emploi types à l'intention des missions de maintien de la paix
:: استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في بعثات حفظ السلام

examen et mise au point de directives et de mécanismes concernant la prévention des pratiques répréhensibles, la réception et l'examen des plaintes et l'application des normes de conduite des Nations Unies
استعراض ووضع مبادئ توجيهية وآليات لمنع سوء السلوك وتلقّي الشكاوى ومعالجتها وإنفاذ معايير الأمم المتحدة السلوكية

:: examen et mise au point de profils d'emploi types à l'intention des missions de maintien de la paix
:: استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف من أجل استخدامها في بعثات حفظ السلام

examen et mise au point de profils d'emploi types à l'intention des missions de maintien de la paix
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف من أجل استخدامها في بعثات حفظ السلام

:: examen et mise au point de profils d'emploi types pour les missions
:: استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في بعثات حفظ السلام

examen et mise au point de profils d'emploi types à l'intention des missions de maintien de la paix
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في بعثات حفظ السلام

d) examen et mise au point de procédures et normes régissant la création, la suppression, le reclassement, la conversion ou le transfert de postes
)د( استعراض ووضع الاجراءات والمعايير لانشاء الوظائف وإلغائها وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها

C. examen et mise au point de procédures et de normes, y compris des analyses du volume de travail, afin de
جيم - استعراض ووضع اﻹجراءات والمعايير، بما في ذلك تحليلات أعباء العمل، التي تسوغ إنشاء الوظائف وإلغاءها وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها

d) examen et mise au point de procédures et de normes, y compris des analyses du volume de travail, afin de justifier la création, la suppression, le reclassement, la conversion ou le transfert de postes;
)د( استعراض ووضع الاجراءات والمعايير، بما في ذلك تحليلات أعباء العمل، التي تسوغ إنشاء الوظائف وإلغاءها وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها؛

" a) D'examiner et de définir des politiques propres à assurer la meilleure utilisation possible des sols et la gestion durable des terres, en 1996 au plus tard;
" )أ( استعراض ووضع سياسات محسنة لدعم الاستخدام اﻷمثل لﻷراضي وإدارة موارد اﻷراضي بطريقة مستدامة وذلك في موعد لا يتجاوز عام ١٩٩٦؛