"استعرتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai emprunté
• emprunte
• ai empruntée
• empruntés
• ai emprunté à
• j'ai emprunté

Merci, Je l'ai emprunté à un frère de la fraternité.
ــ ملابس جميلة ــ شكراً، استعرتها من شاب في الأخوية

- Je l'ai emprunté à mon frère. - Tu devais partir.
استعرتها من أخي- اعتقدت انك ستغادر المدينة-

Je te l'emprunte une minute ?
لا تمانع إن استعرتها منك، أليس كذلك؟

Je vous dit que ce n'est pas ma voiture, que je l'ai empruntée... et on voit comment les choses évoluent.
أخبرك بأنها ليست سيارتي،بأنني استعرتها ونرى أين تذهب الأمور من هناك

Je les ai empruntés à une fille qui a des problèmes d'alimentation.
استعرتها من إحدى الفتيات المصابات بداء الشره

Ou je porte juste un pyjama et un sweat que j'ai emprunté.
او انا فقط ارتدي بيجامة و سترة استعرتها

Un plan très brillant... que Je l'ai emprunté.
مالم يفعلوا بالضبط ما تريد يا لها من خطة ذكية... لقد استعرتها

Je l'ai emprunté à un pote.
لقد استعرتها من صديق

Tu vois, Je l'ai emprunté aux Dieux.
إذ أنني استعرتها من الآلهة.

Je l'ai emprunté pour ce soir.
لقد استعرتها لليلة واحده

Je l'ai emprunté.
لا، لقد استعرتها.

- Je l'ai emprunté. - Pardon ?
استعرتها - المعذرة؟

ça vous dérange si je l'emprunte quelques instants ?
هل تُمانع إن استعرتها لهذه الرقصة؟

Ça te dérange si je te l'emprunte une minute ?
أتمانع إن استعرتها لدقيقة؟

Je l'ai empruntée chez le concessionnaire.
لقد استعرتها من التاجر وركنتها هناك

Je l'ai empruntée.
شكراً , لقد استعرتها

Au propriétaire. Je la lui ai empruntée.
إنها للانوس، استعرتها

Et je me suis rappelé de ces fichiers que j'ai "empruntés" au Pr.
وتتذكرين تلك الملفات التي استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة

Nom de dieu, regarde cette tenue pourrie que j'ai emprunté à Melissa.
(بحق (بيت سامبراس _BAR_ لاعب تنس أمريكي _BAR_ انظري لهذه الملابس الغبية (التي استعرتها من (ميليسا