"استغرقت ثلاث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ont duré trois
• a mis plus de trois

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures et quart, il est rentré à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وربع عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, il est retourné à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré trois heures et demie, ils sont rentrés à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, il est rentré à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

6.3 À propos de la requête adressée à la Cour européenne des droits de l'homme, l'auteur indique l'avoir déposée le 11 juillet 2005, après quoi la Cour a mis plus de trois ans à se prononcer.
6-3 وفيما يتعلق بالشكوى المقدمة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، تشير صاحبة البلاغ إلى أنها قدمتها في 11 تموز/يوليه 2005 وأن المحكمة استغرقت ثلاث سنوات للبت فيها.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, le groupe est retourné à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف وعادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, il est retourné à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وعادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, le groupe est retourné à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux, qui ont duré trois heures, il est rentré à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré trois heures, les inspecteurs sont rentrés à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
وقد أنهي الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات وعاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, le groupe est rentré à l'hôtel.
وقد أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وعادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, il est retourné à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures et quarante minutes, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures et demie, elle est retournée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف وعاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures et quarante minutes, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures et demie, il est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف الساعة عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, elle est retournée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة.