ويكيبيديا

    "استقرار المنطقة دون الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la stabilité de la sous-région
        
    • la stabilité sous-régionale
        
    • la stabilité de la sousrégion
        
    16. la stabilité de la sous-région demeure précaire en raison du conflit au Darfour, des tensions entre le Tchad et le Soudan et des tensions politiques au Tchad. UN 16 - لا يزال تقويض استقرار المنطقة دون الإقليمية مستمرا بسبب النزاع في دارفور، والتوترات بين تشاد والسودان، والتوترات السياسية داخل تشاد.
    L'ONUCI continuera de renforcer ses activités de coordination avec la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL), le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (BINUCSIL) et le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest (BRSAO) pour contribuer à la stabilité de la sous-région et renforcer les accords de soutien entre les missions. UN 10 - ستستمر عملية الأمم المتحدة في زيادة تنسيقها مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا بغية المساهمة في استقرار المنطقة دون الإقليمية وتعزيز ترتيبات الدعم المتبادلة بين البعثات.
    La détérioration de la situation en Guinée pourrait avoir de lourdes conséquences sur les fragiles processus de paix mis en place dans les pays voisins de la Guinée dans le bassin du fleuve Mano (Côte d'Ivoire, Libéria et Sierra Leone) et sur la stabilité de la sous-région dans son ensemble. UN وكان من الممكن أن تترتب على الحالة المتدهورة في غينيا آثار بعيدة المدى على عمليات السلام الهشة في البلدان المجاورة لغينيا ضمن حوض نهر مانو (سيراليون وكوت ديفوار وليبريا) وعلى استقرار المنطقة دون الإقليمية بكاملها.
    :: Continuer de gérer la question du rapatriement en étroite collaboration avec le Burundi, dans le souci de préserver la stabilité sous-régionale UN :: مواصلة إدارة مسألة الإعادة إلى الوطن بالتعاون الوثيق مع بوروندي في محاولة للحفاظ على استقرار المنطقة دون الإقليمية
    En ce qui concerne les questions intersectorielles, le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest a contribué à une meilleure compréhension des problèmes toujours plus nombreux concernant la stabilité sous-régionale. UN ٧ - وفيما يتعلق بالمسائل الشاملة لعدة قطاعات، أسهم مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في زيادة الوعي بالتحديات المتزايدة التي تواجه استقرار المنطقة دون الإقليمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد