| Enfermes toi dans la salle de bain, Allonge-toi dans la baignoire et reste-y. | Open Subtitles | اقفلي على نفسك في الحمام، استلقي في الحوض و ابقي هناك |
| Allonge-toi sur le dos au bord du lit et pose un pied par terre. | Open Subtitles | فقط استلقي على ظهرك عند حافة السرير وضعي إحدى قدميك على الأرض |
| Très bien, Allongez-vous sur le ventre, vous ne sentirez rien. | Open Subtitles | حسناً هذا جيد، استلقي إلى الأسفل على معدتك هذا لن يؤلمك |
| Le premier a donné son arme à son ami et m'a dit de m'allonger. | UN | وأعطى أولهم سلاحه إلى صاحبه وأمرني أن استلقي على الأرض. |
| Couche-toi et laisse-moi te montrer la thérapie du Moyen-Age. | Open Subtitles | استلقي ودعيني أريكِ كيف كانوا يهدئون الشخص لينام في العصور الوسطى |
| C'est drôle... Allez, va te coucher. Je vais rester ici. | Open Subtitles | حسناً استلقي في الفراش وارتاح الآن سوف ابقى هنا إن احتجت إلي |
| Je mets ton coffre ici... Allonge-toi et regarde la télé. | Open Subtitles | سأضع علبتك فوق هذا ... استلقي وتابع التلفاز |
| Allonge-toi sur le ventre. Ca t'aidera pour le tournis. | Open Subtitles | استلقي على بطنك سيساعدك ذلك في تخفيف الدوار |
| Allonge-toi. On réglera ça demain. | Open Subtitles | .استلقي. لا بأس .سنهتم بالأمر في الغد |
| Je suis ton amie. Allonge-toi. | Open Subtitles | أنا صديقتكِ، والآن استلقي. |
| Sois une gentille fille, Allonge-toi et fais une sieste. | Open Subtitles | والآن كوني مطيعة استلقي وخذي قيلولة |
| Maintenant Allonge-toi, je vais te cherche une couverture. | Open Subtitles | والآن استلقي وسأحضر لكِ بطانية. |
| Enfilez ça, et Allongez-vous sur le dos. | Open Subtitles | ارتدي هذه ثم استلقي على وجهك على الطاولة |
| Ôtez vos dessous, s'il vous plait, et Allongez-vous sur le lit. | Open Subtitles | . رجاءا، أخلعي ثوبك و استلقي فوق الفراش |
| Je dors mal, la nuit. Allongez-vous. | Open Subtitles | لدي مشكلة في النوم ليلا- استلقي في السرير يا عزيزتي- |
| Il y avait une autre fille et lorsque le soldat lui a dit de s'allonger, elle a refusé et a dit au soldat de la tuer. | UN | وكانت هناك فتاة أخرى. فلما قال لها: استلقي على الأرض، قالت: لا. |
| Elle m'a dit de m'allonger à terre, puis qu'elle était flic, et que si je voulais vivre, je devais faire exactement ce qu'elle me disait. | Open Subtitles | أمرتني أن استلقي على الأرضيّة، ثمّ قالت أنّها شُرطيّة، وأنّي لو أردتُ العيش، فعليّ القيام بما تأمرني بالضبط. |
| Couche-toi, ma chérie. | Open Subtitles | استلقي, يا آنستي |
| Non, je vais descendre au bureau, je crois, et me coucher un peu. | Open Subtitles | لا , سأذهب للاسفل للمكتب , اظن و استلقي لبعض الوقت |
| allonge toi, ferme tes yeux et repose toi, d'accord ? | Open Subtitles | استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟ |
| Étends-toi, je te donne un cadeau de Noël. | Open Subtitles | استلقي على ظهرك، سأكافُؤكِ بهدية الميلاد. |
| Mettez-vous sur le lit | Open Subtitles | استلقي على الفراش. |
| Quand je vous pousserai... Couchez-vous et ne bougez plus. | Open Subtitles | عندما ادفعك استلقي على الارض وابقي كما انت |
| Rallongez-vous. | Open Subtitles | ، استلقي لديكِ اتساع مقداره 5 سنتيمترات |
| Bloque ton dos contre l'adversaire, glisse la jambe, attrape les genoux, mets ton bras en travers. | Open Subtitles | استلقي على الشخص، أحكم عليه بهذه الساق، وأمسك كِلتا الركبتين، ضع ذراعك خلاله. |
| Pourrais-je m'étendre sur le canapé un moment ? | Open Subtitles | هل يمكنني ان استلقي على الاريكه للحظة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 