"استمتع بوقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amuse-toi bien
• Amusez-vous bien

Et si j'appelais la police? Amuse-toi bien. Qu'est-ce qui se passe, ici?
ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني

File, maintenant. Amuse-toi bien. Et reviens entier.
اذهب الآن، استمتع بوقتك لاكن لا تنحني لأي شيء

Je vais dire non, mais Amuse-toi bien.
انا لا استطيع , ولكن استمتع بوقتك. لا مشارك ماذا تفعلين؟

- Je t'appelle. - Amuse-toi bien à New York.
سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك

Amusez-vous bien. Je dois me lever tôt, demain.
حسناً, استمتع بوقتك يجب أن أستيقظ باكراً غداً

Maintenant, tu vas devoir faire avec. Amuse-toi bien.
ينبغي عليك الآن الإستلقاء عليه استمتع بوقتك

Vraiment désolé. Amuse-toi bien. A la semaine prochaine.
و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟

Amuse-toi bien ce soir à ta sortie de groupe.
ولكن استمتع بوقتك الليلة في موعدك ... أو تسكّعك

- Tu es un bon garçon. Maintenant, Amuse-toi bien.
فتى مطيع الآن اذهب و استمتع بوقتك

Alors va à la fête et ne t'occupe pas de Doug. - Amuse-toi bien.
- أجل حسناً عزيزي يبدو أنه يفهم لذا فقط اذهب لحفلتك وتجاهل " داج " فقط استمتع بوقتك

D'accord, Amuse-toi bien.
حسنٌ، استمتع بوقتك.

Amuse-toi bien.
هذا جيد. استمتع بوقتك

- Ils sont tous là, Amuse-toi bien. - D'ac.
- الجميع هنا، لذا استمتع بوقتك.

Amuse-toi bien à Punxsutawney.
استمتع بوقتك في بانكسوتوني.

Amuse-toi bien.
سأفعل استمتع بوقتك

Amuse-toi bien, mon bonhomme.
استمتع بوقتك يا صاح

Et bien Amuse-toi bien au motel.
حسناً، استمتع بوقتك في الفندق

Je reviens dans une heure. Amuse-toi bien.
سأعود بعد ساعة استمتع بوقتك

Ça marche. C'est correct. Amuse-toi bien.
جيد حسنا استمتع بوقتك

Amusez-vous bien avec la République Terrienne.
استمتع بوقتك مع جمهورية الأرض.

Amusez-vous bien.
استمتع بوقتك شكرا لك