"استمعى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ecoute
• Ecoutez
• Écoutez
• écoute
• Écoute-moi
• Ecoute-moi
• Écoutez-moi

Je suis l'entraîneur, toi, une chèvre. Ecoute comment on doit faire.
انا المدرب انتى العنزه ، استمعى الى الطريقه الصحيحه

Ecoute, Gwendolyn Post, ou je ne sais qui, nous a bien eus.
استمعى لى, جوادين بوست او سواء ماكان اسمها, قد خدعتنا جميعاً

Ecoutez, Sharry. Demain, ma soeur se marie.
استمعى يا عزيزتي، غدا ستتزوج أختي

Maintenant, Écoutez, Erin, soit votre sœur... dans son état catatonique, est d'une façon ou d'une autre de mèche avec Parsa pour commettre une haute trahison, ou...
الآن استمعى,ايرين اما أن أختك فى حالتها الصعبه هذه ,بطريقه ما تواطأت مع بنهام بارسا

Bill, s'il y a quoique ce soit qui reste de toi, écoute, tu dois continuer de penser à ta mère, tes souvenirs créés.
بيل، إذا كان هناك ما تبقى منكى هناك، استمعى عليك الإستمرار بالتفكير في أمك ، الذاكرة التي قمتي بإنشائها.

Écoute-moi, quand une âme meurt ici,
استمعى لي، عندما الروح يقتل فى الأسفل هنا،

Ecoute-moi, c'est grave. On a été enlevées.
استمعى الي ، هذ جاد للغايه لقد تم اختطافنا

Ecoute moi Rebecca, je ne peux pas partir avec toi, mais tu dois t'en aller.
استمعى الى , ريبيكا لا يمكننى الذهاب معك , لكن انتى عليكى الرحيل انتظر

Ecoute ! Il est sorti d'un œuf. Je lui ai sauvé la vie.
امى ، ارجوك استمعى لى لقد خرج من بيضه ماانا انقذت حياته

Ecoute, sans quarantaine, nous risquons tous de mourir.
استمعى الى نحن جميعا لم نعد جميعا محصنين ومن الممكن لنا جميعا ان نموت

Ecoute! Merde! Je paie Ie loyer ici!
استمعى الي عليك اللعنة اننى أدفع إيجار هذا المكان

Ecoute, il y a eu un leger changement de plan pour ce soir.
بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة

Ecoutez bien. On a votre ami et on a l'intention de le tuer.
استمعى بحرص,نحن لدينا صديقك وسنقتله

Ecoutez attentivement. Wexler est mort.
استمعى الى جيدا,ويكسلر مات

Ecoutez, trésor. Je...
والآن ، استمعى اولا ياعسل

Écoutez les moteurs. Le bruit a augmenté de 30 hertz. C'est louche, non ?
استمعى لصوت المحركات ، لقد وصلت إلى 30 هرتز

- Écoutez, si votre peste n'arrête pas d'embêter mon fils, Jamie lui bottera les fesses, et moi je m'occuperai des vôtres au passage.
استمعى الى اذا لم تجعلى ابنك يبتعد عن ابنى انا لن اعطى لجيمى ازنا بسحقة

Écoutez ma petite, je n'ai pas l'intention de rester avec vous.
استمعى يا عزيزتى دعينا نوضح ذلك ليس فى نيتى مطلقاً أن أبقى معك

écoute attentivement et prends garde à ce que je te dis.
والآن استمعى الى بكل انتباه وخذى ما سأقوله بجدية كبيرة هل هذا واضح

écoute, je sais que tu te soucies seulement de tes émissions de télé, mais ma chatte de diamants et moi, on a d'autres priorités, comme les soins médicaux, les droits humains.
استمعى يا عزيزتى.. أعلم بأن كل ما يشغل بالك هو ما الذى تريدين رؤيته على التلفزيون و لكنى و مهبلى الالماس ذلك

J'essaie de t'aider ! Écoute-moi une seconde ! Joann, putain !
انا احاول ان اكون جيدا معاك . فقط استمعى الى لثانية واحدة

Ecoute-moi. Je ne veux pas t'entendre dire ca. On peut.
استمعى الى , لا اريد سماع هذا منك انت تستطيعين

Écoutez-moi bien, et il ne vous arrivera rien.
الان استمعى لى جيدا صوفيا ولن تصابى بسوء