"استيقظتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réveillée
• te lèves
• es levée
• es debout

Donc, vous vous êtes réveillée quand M. Ross a crié votre nom.
اذا استيقظتي عندما سمعتي السيد روس يصرخ باسمك

Tu t'es réveillée en pensant "quel bonheur d'être de retour à Harlan County" ?
استيقظتي وأنتِ تفكرين اللعنة, كم من الجميل العودة إلى مقاطعة "هارلن"؟

Tu t'es réveillée quelque part, tu ne sais pas comment tu es arrivée là.
استيقظتي بمكان ما لم تعلمي كيف كنتي موجودة هناك

- Tu te lèves si tôt que ça?
هل استيقظتي مبكرا؟

- Tu es levée depuis quand ?
-متى استيقظتي ؟ -ما الذي تفعله هنا؟

T'es debout tôt.
استيقظتي مبكره عن العاده

Ne perdez pas votre temps à dire que vous vous êtes réveillée.
ايرين ، عندنا تريدين وصف يومك لا تقولين انك استيقظتي انها مضيعة للوقت

Tu t'es réveillée de ton cauchemar.
على الأقل استيقظتي من كابوسك لكن انا أعيش معه

Oh, chérie tu es réveillée.
عزيزتي , هقد استيقظتي..

Ah, bien, tu es réveillée.
عظيم، لقد استيقظتي حبيبتي

Vous vous êtes déjà réveillée sobre après toute une nuit comme ça... la personne à côté de vous avachie sur votre bras, et elle est tellement affreuse à voir... que vous préfèreriez vous couper le bras plutôt que de risquer la réveiller ?
هل استيقظتي يوماً من الثمل بعد علاقة لليلة واحدة... والرجل الممتد بين ذراعيك بشع جداً وتفضّلين بترهما على إيقاظه؟

Tu t'es réveillée un matin avec l'idée de gaspiller ton talent ?
استيقظتي صباحا ووجدتي موهبتكي قد أهدرت؟

Tu t'es réveillée en criant le nom de Sammy.
لقد استيقظتي تصرخين بأسم سامي

Enfin tu es réveillée.
أخيراً، استيقظتي

Lorsque tu t'es réveillée, il n'était plus là.
عندما استيقظتي لم يكن هنالك

Tu es réveillée ?
فاي هونج لقد استيقظتي

Oh, bien, vous êtes réveillée.
جيد,استيقظتي أخيرًا.

Vous êtes réveillée ?
ها أنت استيقظتي ؟

Pourquoi tu te lèves toujours aussi tôt?
لماذا استيقظتي مبكرا؟

Tu es levée de bonne heure aujourd'hui.
حسنا استيقظتي باكرا

Hey, tu es debout ?
مرحباً لقد استيقظتي