| 51 fûts contenaient des mélanges de substances et 49 étaient remplies de CFC-12. | UN | احتوت 51 اسطوانة على مزائج من المواد و49 اسطوانة كانت معبأة |
| 2 323 fûts= 30 355 kg, soit 30,3 tonnes | UN | 323 2 اسطوانة = 355 30 كلغم أي 30.3 من الأطنان |
| - Il suffit de trouver le cylindre d'allumage, croiser quelques fils. | Open Subtitles | - لديك فقط لفضح اسطوانة الاشتعال، عبر بعض الأسلاك. |
| Aucune bouteille, aucun fût à pression ni aucun tube ne peut être... | UN | ولا يجوز تركيب وسيلة لتنفيس الضغط على أي اسطوانة أو اسطوانة ضغط أو أنبوب. |
| 2 076 cylindres jetables de 13,6 kg chacun | UN | 2076 اسطوانة . كل 13.6 كيلو غرام في اسطوانة |
| Il a été distribué gratuitement sur CD et un écran tactile informatisé a été installé dans les établissements d'enseignement. | UN | وأداة التوزيع عبارة عن اسطوانة مدمجة متوفرة بالمجان وشاشة محوسبة في المدارس. |
| un disque compact contenant des données et le texte de publications relatives à des projets d'étude du couvert végétal est maintenant disponible sur demande. | UN | كما أعدت اسطوانة مضغوطة تحتوي على بيانات ومنشورات تتعلق بمشاريع الغطاء الأرضي، وهي متاحة الآن عند الطلب. |
| Un emballage composite constitué d'un récipient en plastique dans un fût en métal peut être utilisé à la place des emballages intérieurs et intermédiaires. | UN | ويمكن استخدام عبوة مركبة تتكون من وعاء من البلاستيك داخل اسطوانة معدنية بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة. |
| 400 fûts (6 800 kg) | UN | 400 اسطوانة (6800 كلغم) |
| 300 fûts (4 080 kg) | UN | 300 اسطوانة (4080 كلغم) |
| 580 fûts (7 888 kg) | UN | 580 اسطوانة (7888 كلغم) |
| Ça pourrait être une chose sur cent... un cylindre rouillé, de la moisissure sur le détonateur. | Open Subtitles | ربماكانتواحدةمنمئات الأشياء.. اسطوانة صدأ رطوبة علي الرؤوس التفجيرية |
| Elle a été enregistrée sur un cylindre de cire dans les années 1920, croyez-le ou non. | Open Subtitles | كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق |
| cylindre pour la présentation de pinces stériles (D = 4 cm) | UN | اسطوانة لعرض الملاقط المعقمة، قطر 4 سم |
| Matériel d'intubation # xi. Ventilateur portable/bouteille à oxygène # | UN | ' ١١ ' جهاز تهوية محمول/اسطوانة أكسجين محمولة )ب( |
| bouteille d'oxygène portable | UN | اسطوانة أوكسجين كاملة محمولة |
| Assumant que chaque bouteille d'oxygène était pleine. | Open Subtitles | على افتراض كل اسطوانة الأكسجين مليئة، |
| Si on entend... 1 ou 2 cylindres, c'est sûrement la 2CV. | Open Subtitles | لو سمعنا صوت محرك ذو اسطوانتين او اسطوانة واحده على الارجح |
| - Une voiture; Une Ferrari 250 GTO, 12 cylindres. | Open Subtitles | انها سيارة.انها من نوع فيراري 250 ب12 اسطوانة |
| J'ai inséré un CD vérolé dans mon ordinateur du travail, et maintenant un mec à la gym me dit bonjour. | Open Subtitles | لقد وضعت اسطوانة مليئة بالفيروسات في كمبيوتر عملي و الآن هذا الشخص من الصالة الرياضية يقول لي مرحباً |
| Regarde les petits tiroirs. Ils peuvent contenir 300 CD. | Open Subtitles | انظري الى هذه الدروج الصغيرة مكتوب أنها تتحمل30 0 اسطوانة مدمجة |
| Cette brochure, accompagnée d'un disque compact comportant une berceuse destinée aux bébés et à leurs pères, a été lancée à l'occasion d'une conférence de sages-femmes. | UN | وكان مرفقا بالنشرة اسطوانة موسيقية عليها أغنية لتسكين الأطفال وآبائهم. |
| ii) Si l'échantillon a la forme d'un fût, les chutes doivent se faire dans les positions suivantes: | UN | `2` حيثما تكون العينة في شكل اسطوانة ، يجب إسقاطها في كل من الاتجاهات التالية: |
| et j'ai fait un album compil'qui est déjà dans le lecteur. | Open Subtitles | وهنالك اسطوانة منوّعة قد أعددتها لكِ في مشغّل السيارة بالفعل |
| Les cadres de bouteilles ne doivent pas être remplis audelà de la pression de service la plus basse de toutes les bouteilles composant le cadre. | UN | كما يجب عدم ملء حزم الاسطوانات إلى حد يتجاوز الضغط العملي الأدنى لأي اسطوانة من اسطوانات الحزمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 