"اسفة جدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vraiment désolée
• tellement désolée
• désolée de
• vraiment désolé
• tellement désolé

Je suis vraiment désolée, mais ce vol a été annulé.
انا اسفة جدا لكن تلك الرحلة قد الغيت.

Et je pensais qu'elle se servait de moi uniquement pour la barbe. Je suis vraiment désolée Abe.
وانا كنت اعتقد انها كانت تستغلني بسبب لحيتي انا اسفة جدا,ايب

Almitra, descends de là ! Oh, Mustafa ! Je suis vraiment désolée !
ولكن دعني اخبرك الحقيقة، فانا لم أكن انظر الميترا، انزلي من هناك مصطفى، انا اسفة جدا اقصد الميترا اسفة

Je suis tellement désolée. Je t'en dois une.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Je suis tellement désolée d'avoir laisser ça aller si loin.
انا اسفة جدا انني بدأت هذا الطريق بنا كلنا

Je suis désolée de t'avoir impliqué dans tout ces trucs qui auraient été plus simples aux Galapagos, hein ?
أنا اسفة جدا لاني ادخلتك في كل هذا الامور كانت اسهل في جزر القالاباقوس، صحيح؟

Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je viens juste de découvrir que mon visage faisait ça.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Je suis tellement désolé. Elle s'est réveillée ce matin, totalement paniqué, parce que maintenant elle ne veux pas vivre près de l'eau.
انا اسفة جدا ، هي نهضت هذا الصباح منزعجة جداً

Hannah : Adeem, je suis vraiment désolée, je vous ai demandé de tourner.
اديم انا اسفة جدا لإنني طلبت منك ان تتوقف

Tu veux la vérité ou la réponse du gars robuste ? Je suis vraiment désolée.
هل تريدين الحقيقة, او جواب الرجل القاسي؟ انا اسفة جدا

Je suis vraiment désolée pour tout ça. Vraiment.
انا اسفة جدا حيال ما حدث جد اسفة

Je suis vraiment, vraiment désolée.
انا اسفة جدا جدا

et j'ai payé quelques unes de tes factures, et je suis vraiment désolée
من فواتيرك ، وانا اسفة جدا .. انا

Ecoute, Daniel. Je suis tellement désolée pour avoir été en retard ce matin.
دانيال, انا اسفة جدا لانني حضرت متأخرة هذا الصباح

Je suis tellement désolée à propos de ça.
انا اسفة جدا بخصوص ذلك هل تريدين منى التحدث الى جيمى ؟

Je suis tellement désolée, chérie
انا اسفة جدا عزيزتي

'Je suis tellement désolée d'avoir tout foutu en l'air.'
انا اسفة جدا لانني خربت كل شيء

Je suis désolée de n'avoir pas pu venir au mariage.
اسفة جدا انا لم اكن معها في الزواج

Et comment ! désolée de vous avoir faite attendre.
كيف ذلكّ اسفة جدا لإبقائك تنتظري

Écoute, Riley. Je suis vraiment désolé.
اسمعيني رالي, انا اسفة جدا لا.

Je suis vraiment désolé J'ai raté la cérémonie.
انا اسفة جدا لانني فوتت المراسم

Merci. J'ai besoin d'un câlin.. - Je suis tellement désolé.
..أحتاج إلى حضن - أنا اسفة جدا -