"اسفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• désolés
• désolées

On est désolés pour ce qui s'est passé.
نحن اسفون جدا لما مررتي به اليوم لقد حجزت المنتزه لكم

- On voulait vous dire... - On est désolés pour Tito.
سيدي, نحن فقط نريد ان نعرف نحن جميعاً اسفون لما حصل لتيتو

Moi-même et tous ceux ici présents sommes désolés pour votre perte.
انا و بالتأكيد كل من هو هنا اسفون بصدق لخسارتك

"On est désolés" était gravé sur une branche.
نحن اسفون " تم نقشها " على فرع شجرة قريبة

Ne faites pas ça. On a besoin de vous, on est désolées et on ne le fera plus.
لانك لاتستطيع،نحن نحتاجك ونحن اسفون

Ils se sentaient coupables au point d'écrire "On est désolés".
على الاقل الفتية شعروا بندم " كافى ليكتبوا " نحن اسفون

Pourquoi "On est désolés", si c'est pas un suicide ?
" نعم، اذا ما معنى " نحن اسفون

- Chef, nous sommes désolés.
نحن اسفون ايها النقيب

S'il vous plait, on est désolés pour votre famille.
ارجوك نحن حقاً اسفون بخصوص عائلتك

On est désolés de vous décevoir, mais c'est important.
! حسنا,نحن اسفون لأننا خدعناكم يا فتيات. لكن,هذا مهم.

- On est désolés, mademoiselle.
نحن اسفون يا سيدتى

désolés d'être rentrés chez vous.
نحن جداً اسفون لاقتحام بمنزلكم.

Ecoutez. On est désolés...
انظروا , نحن اسفون لذلك

Vous nous en voyez désolés, Docteur Trask.
نحن اسفون دكتور تراسك

On est désolés.
نحن اسفون, سبب موت تايلر

- Ouais, je sais. - On est désolés.
نعم, اعلم ذلك نحن اسفون

- désolés, mais... - Aidez-nous !
اسفون , لايمكننا المساعدة

Ouais, on est vraiment désolés pour tout ça.
نعم .. نحن اسفون جداً على ذلك

Ouais, vraiment désolés.
نعم .. اسفون جداً

On est incroyablement désolés.
. نحن اسفون جدا جدا

Nous sommes désolées.
نحن اسفون يا راستى