"اسمعي انا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je

Ecoutez, Je ne sais pas qui vous êtes ni ce que vous sous-entendez, mais Je n'utiliserais jamais les idées d'un autre photographe.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

Ils ont de la chance Je ne vais pas les poursuivre.
انهم محظوظون لأني لم أقاضيهم. اسمعي, انا سأعد شرابا

Je suis vraiment navré que Mitchell ait brisé notre rêve.
اسمعي,انا أسف أن ميتشل قتل حلمنا الخاص بالمنزل

Je sais que cette semaine a été dure pour toi, alors si t'as besoin de quoi que ce soit,
اسمعي , انا اعلم مدى صعوبه هذا الاسبوع عليكي لذا اذا اردتي اي شئ

Je sais que cette semaine a été incroyablement difficile.
اسمعي , انا اعرف ان هذا الاسبوع صعب عليكي جدًا

Je sais que c'est difficile au début, mais... tu t'y habitueras.
اسمعي انا اعلم انه صعب في البداية ولكن سوف تعتادين عليه

Je sais c'est très soudain, mais on a quelques questions.
اسمعي,انا اعلم ان الاحداث متسارعه عليكِ ولكن يجب علينا ان نوجه لكِ بعض الاسئله

Ecoute, Je sais que mon travail craint, mais ça peut éventuellement mener à quelque chose.
اسمعي انا اعرف ان هذا العمل تافه لكنه ربما في الحقيقة يقود لشيئ

Écoute, y a... y a un gars que Je dois voir.
لا اظن انهم يقدرلنا كثيرا ان نحظى بزوار اسمعي,انا مهتم برجل يبدو مقاتل.

Ecoute, Je comprends ce que tu ressens après ta mauvaise expérience avec Antxon, Je comprends.
اسمعي , انا حقا افهمك , انا حقا افعل ذلك بعد تجربتكِ السيئه مع انتشون, لكن ليس كل الرجال متشابهون

Ecoute, Je vais courir et pisser avant que l'on commence.
اسمعي انا سوف اركض واتبول قبل ان نبدأ

Je vais t'installer une porte qui verrouille automatiquement, car tu oublies toujours de le faire.
اذن اسمعي, انا احاول تثبيت الباب في الخلف لان كما يبدو انكِ لا تتذكرين

Je ne connais même pas ces filles.
مهلاً اسمعي انا حتى لا اعرف هؤلاء الفتيات, حسناً؟

Je ne me sens pas prête à faire une confession Oprah là tout de suite, donc...
اسمعي انا لا اشعر انه حان الوقت الان .. لذلك

Je comprends mais, tu as entendu ce que Graham a dit, non ?
اسمعي انا افهم ذلك لكن انت سمعتي ما قاله غراهام ، صحيح ؟

Je vais bientôt être un officier de la loi.
اسمعي انا على وشك ان القي القسم كضابط شرطة

Ecoute, Je vais être un peu plus tard que ce que Je pensais,
اسمعي انا سوف اتأخر قليلاً اكثر مما ظننتُ انني سوف افعل

Ecoute, Je suis vraiment désolée que toi et moi n'avons pas eu la chance d'en parler en tête-à-tête.
اسمعي انا اسفة حقاً لإنه لم تتح فرصة لحديث عن هذا الامر وجها لوجه

Ecoute, Je sais comment sont les choses. Je sais que tu as des problèmes.
اسمعي انا اعرف ماهية الامور اعرف انك تعانين من مشاكل

Écoute, Je t'ai jamais trompé, mais ça aurait été mieux si Je l'avais fait.
اسمعي انا لم اخنك يوماً لكن ربما يكون ذلك