"اسمها الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son vrai nom
• vrai nom est

Tu ignorais son vrai nom il y a une heure.
أنت حتى لا تعرف اسمها الحقيقي إلا قبل ساعة من الآن

Elle ne devait pas dire son vrai nom.
ليس من المفترض أن تقول اسمها الحقيقي بحق السماء

- Ça en a parce que je ne veux pas accidentellement utiliser son vrai nom quand j'écrirai l'histoire sur mon blog.
-بلى, هو كذلك, أنا لا أريد أن أقوم عرضيا باستخدام اسمها الحقيقي حين أكتب القصة في مدونتي.

Et je sais même pas son vrai nom. Alors, voilà.
أنا لا أعرف اسمها الحقيقي حتى لذا ها أنت تذهب

Nous ne connaissons même pas son vrai nom.
لا نعرف حتى ما إذا كان هذا اسمها الحقيقي

Quel que soit son vrai nom. J'ai là tous ses alias.
أو أيّاً كان اسمها الحقيقي هذه هي الأسماء المستعارة التي أخرجتها

Peut être que quelqu'un qui a approché Stacey, sait son vrai nom.
ربما ظل أحدهم على تواصل مع ستايسي ويعرف اسمها الحقيقي

son vrai nom était Angela Price.
السيدة موور، كان اسمها الحقيقي أنجيلا برايس

Je connais pas son vrai nom. Juste son nom de scène...
أنا لا أعرف ما اسمها الحقيقي ولكن فقط اسم فني

- C'est exact. son vrai nom est Greta Bengsdotter.
-هذا صحيح، اسمها الحقيقي هو جريتا بينجسدوتر

Leah Ramsey. Ce n'est pas son vrai nom.
ليا رامسي هذا ليس اسمها الحقيقي

Je n'ai même pas utilisé son vrai nom.
أنا لم أستخدم اسمها الحقيقي اصلاً

Cette fois, j'utilise son vrai nom.
في هذه المرة, سأستخدم اسمها الحقيقي

Nous allons avoir besoin de connaître son vrai nom.
نحن بحاجة لمعرفة اسمها الحقيقي

Elle ne m'a jamais dit son vrai nom, mais j'aime bien Nouvelle Laverne.
حسنا, هي لم تخبرني اسمها الحقيقي أحب "لافيرناجين"

Mais ça ne doit pas être son vrai nom.
ولكنني أشك بانه كان اسمها الحقيقي

son vrai nom est Georgina Bannard.
وكان اسمها الحقيقي جورجينا بانارد.

Ce qui est surement son vrai nom.
ومن المحتمل ان يكون اسمها الحقيقي

Donc, si Diana Payne n'est pas son vrai nom,
ان لم يكن "دايانا باين " هو اسمها الحقيقي