| Tu sais, il faut que tu trouves un nom de code à cette nouvelle fille. | Open Subtitles | لعلمك، عليك إعطاء الفتاة الجديدة اسمًا حركيًا. |
| Cependant, les femmes et les enfants allemands qui ont souffert ce cauchemar l'appelaient d'un nom plus simple, plus précis : "Les Bombardements de Terreur". | Open Subtitles | ومع ذلك، أطلق عليه الأطفال والنسوة الألمان الذين عانوا خلال هذا الكابوس اسمًا أكثر بساطةً ودقةً وهو "القصف المروع" |
| ? Tout le monde a un nom de code. Tu en as même un nouveau. | Open Subtitles | يملك الجميع اسمًا حركيًّا، حتّى إن لك اسمًا حركيًّا جديدًا. |
| J'ai un faible pour les gars aux bars. Et il a un joli prénom. | Open Subtitles | أميل لمحتسي الخمر نهارًا، كما أن له اسمًا جميلًا. |
| Tous les noms Passent pour un Groupe de Rock du Lycée. | Open Subtitles | ليس هناك اسمًا سيئًا لفرقة موسيقى الروك المدرسية. |
| Je crois que jamais personne n'a aussi mal porté son nom que cet homme. | Open Subtitles | كان يرمز لكل رجل يحمل اسمًا أكثر من مخادع |
| Elle la voyait trois fois par semaine. Elle utilisait un nom d'emprunt. | Open Subtitles | كانت تراها نحو خمس مراتٍ بالأسبوع، استخدمت اسمًا مزيفًا، وكل شيءٍ. |
| Dans quelque temps, il sera plus qu'un nom sur une liste. | Open Subtitles | بعد سنين من الآن، سيمسي اسمًا في قائمة مديدة من الأسماء. |
| Il s'est fait un nom grâce à un presque don de voyance. | Open Subtitles | لقد صنع اسمًا لنفسه بالفعل كصبيّ ذهبي مع موهبة استبصار قريبة، |
| Quelque chose me dit que vous n'allez pas me laisser sans que je vous ai donné un nom. | Open Subtitles | شيء ما يخبرني بأنني لن أغادر من دون أن أعطيكم اسمًا |
| un nom... extrêmement, incroyablement génial ! | Open Subtitles | اجعله اسمًا عظيما بجنون عظيمًا بشكل لا يصدق |
| Je vais te donner un nom à appeler, mais tu dois te servir de moi pour t'aider à la suivre. | Open Subtitles | وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر. |
| Utiliser la tromperie et l'intimidation pour se faire un nom. | Open Subtitles | يستخدم الخداع والإكراه ليصنع اسمًا لنفسه. |
| Qu'il nous donne un nom de petite amie quelqu'un avec qui il a eu des relations. | Open Subtitles | ،اجعليه يذكر اسمًا لإحدى صديقاته .واحدة كان على علاقةٍ معها |
| Elle a écrit un nom sur le sol de l'entrepôt ou elle est morte. | Open Subtitles | لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ. |
| Il me faut un nom, les amis. Je ne peux pas tous les suivre. | Open Subtitles | أريد اسمًا يا رفاق، لا يمكنني تعقب كلّ هؤلاء الأشخاص دفعة واحدة |
| Elle se fait un nom. | Open Subtitles | إنها تكون لنفسها اسمًا |
| Quand nous étions là-bas, nous avons vu un nom. | Open Subtitles | عندما كُنا بالأسفل هُناك رأينا اسمًا |
| Nous ne voulons qu'un nom. | Open Subtitles | نحن نريد فقط اسمًا |
| Pour être honnête, il n'a que son prénom et sa couleur de cheveux. | Open Subtitles | لنكون عادلَين، فإنّهُ يملك اسمًا أوليًّا فقط ولونُ شعر. |
| Mais sur le manifeste du vol, seulement 329 noms. | Open Subtitles | ولكن عندما تراجع كشف الركّاب لا يوجد سوى 329 اسمًا |
| Tu penses... son nom ne l'indique pas. Strauss n'est pas juif. | Open Subtitles | أتعتقدين ذلك عزيزتي ستراوس ليس اسمًا يهوديًا |
| Pas plus que de prendre un nouveau nom si tu sais comment t'y prendre. | Open Subtitles | ليس أصعب من أن تاخذ اسمًا جديد إذا كنت تعلمين الطريقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 