| 2014/4 A. Changement de dénomination du Bureau de l'évaluation qui devient le Bureau indépendant d'évaluation (PNUD) | UN | 2014/4 ألف - تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييــم المستقـل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| A. Changement de dénomination du Bureau de l'évaluation qui devient le Bureau indépendant d'évaluation (PNUD) | UN | ألف - تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| 3. Approuve, avec effet immédiat, le changement de dénomination du Bureau de l'évaluation du PNUD qui devient le Bureau indépendant d'évaluation du PNUD. | UN | ٣ - يوافق على أن يتم فورا تغيير اسم مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي إلى مكتب التقييم المستقل التابع للبرنامج الإنمائي. |
| i) Le Conseil de sécurité devrait envisager de changer le nom du Bureau du Médiateur en < < Bureau de l'Arbitre indépendant > > ; | UN | ' 1` ينبغي أن ينظر مجلس الأمن في تغيير اسم مكتب أمينة المظالم إلى مكتب الحَكَم المستقل؛ |
| Le Conseil du FEM, réuni en novembre 2013, a convenu de changer le nom du Bureau de l'évaluation du FEM pour en faire le Bureau d'évaluation indépendant du FEM. | UN | 21 - وافق مجلس مرفق البيئة العالمية في الاجتماع الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 على تغيير اسم مكتب التقييم إلى مكتب التقييم المستقل. |
| 3. Prend acte du changement de nom du Bureau de la vérification interne des comptes, qui s'appellera désormais Bureau de l'audit interne et des investigations; | UN | 3 - يحيط علماً بتغير اسم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات؛ |
| Adopté la décision 2014/4 sur : a) le changement de dénomination du Bureau de l'évaluation qui devient le Bureau indépendant d'évaluation; et b) le plan d'évaluation à moyen terme; | UN | اتخذ القرار 2014/4 بشأن: (أ) تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل؛ و (ب) خطة التقييم المتوسطة الأجل. |
| 2014/4 A. Changement de dénomination du Bureau de l'évaluation qui devient le Bureau indépendant d'évaluation (PNUD) | UN | ألف - تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| 3. Approuve, avec effet immédiat, le changement de dénomination du Bureau de l'évaluation du PNUD qui devient le Bureau indépendant d'évaluation du PNUD. | UN | 3 - يوافق على أن يتم فورا تغيير اسم مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي إلى مكتب التقييم المستقل التابع للبرنامج الإنمائي. |
| 2014/4 A. Changement de dénomination du Bureau de l'évaluation qui devient le Bureau indépendant d'évaluation (PNUD) | UN | 2014/4 ألف - تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييــم المستقـل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| A. Changement de dénomination du Bureau de l'évaluation qui devient le Bureau indépendant d'évaluation (PNUD) | UN | ألف - تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| 3. Approuve, avec effet immédiat, le changement de dénomination du Bureau de l'évaluation du PNUD qui devient le Bureau indépendant d'évaluation du PNUD. | UN | ٣ - يوافق على أن يتم فورا تغيير اسم مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي إلى مكتب التقييم المستقل التابع للبرنامج الإنمائي. |
| Adopté la décision 2014/4 sur : a) le changement de dénomination du Bureau de l'évaluation qui devient le Bureau indépendant d'évaluation; et b) le plan d'évaluation à moyen terme; | UN | اتخذ المقرر 2014/4 بشأن: (أ) تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل؛ و (ب) خطة التقييم المتوسطة الأجل. |
| Adopté la décision 2014/4 sur : a) le changement de dénomination du Bureau de l'évaluation qui devient le Bureau indépendant d'évaluation; et b) le plan d'évaluation à moyen terme; | UN | اتخذ المقرر 2014/4 بشأن ما يلي: (أ) تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل؛ و (ب) خطة التقييم المتوسطة الأجل. |
| Le Conseil du FEM, réuni en novembre 2013, a convenu de changer le nom du Bureau de l'évaluation du FEM pour en faire le Bureau d'évaluation indépendant du FEM et recommandé à l'Assemblée du FEM, en 2014, de réviser le paragraphe 11 pour y faire référence au Bureau d'évaluation indépendant, comme suit : | UN | 18 - قرر اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تغيير اسم مكتب التقييم إلى مكتب التقييم المستقل، وأوصى جمعية المرفق في عام 2014 بتنقيح الفقرة 11 لإدراج إشارة إلى مكتب التقييم المستقل على النحو التالي: |
| 3. Encourage l'Administrateur, dans le contexte de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans des pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, à prendre les mesures nécessaires en vue de changer le nom du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne, tout en maintenant l'acronyme actuel; | UN | ٣ - يشجع مدير البرنامج، في ضوء الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا، على اتخاذ الخطوات اللازمة لتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية مع الاحتفاظ بمختصره؛ |
| 3. Encourage l'Administrateur, dans le contexte de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans des pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, à prendre les mesures nécessaires en vue de changer le nom du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne, tout en maintenant l'acronyme actuel; | UN | ٣ - يشجع مدير البرنامج، في ضوء الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا، على اتخاذ الخطوات اللازمة لتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية مع الاحتفاظ بمختصره؛ |
| 3. Prend acte du changement de nom du Bureau de la vérification interne des comptes, qui s'appellera désormais Bureau de l'audit interne et des investigations; | UN | 3 - يحيط علماً بتغير اسم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات؛ |
| 3. Prend acte du changement de nom du Bureau de la vérification interne des comptes, qui s'appellera désormais Bureau de l'audit interne et des investigations; | UN | 3 - يحيط علماً بتغير اسم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات؛ |
| 3. Prend acte du changement de nom du Bureau de la vérification interne des comptes, qui s'appellera désormais Bureau de l'audit interne et des investigations; | UN | 3 - يحيط علماً بتغير اسم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات؛ |
| Les délégations ont approuvé la proposition tendant à renommer le Bureau de l'évaluation Bureau indépendant d'évaluation. | UN | وأعربت الوفود عن تأييدها للمقترح الداعي إلى تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 