| Bois ce verre, ou je te pète les dents et te le fait avaler, OK ? | Open Subtitles | اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟ |
| Et brosse bien tes dents du fond, c'est là que les saletés se cachent. | Open Subtitles | لا تنسى اسنانك الخلفية حيث ان الغذاء يمكن ان ينحشر بينهما |
| En quatrième, je prenais ta brosse à dents pour me nettoyer les boules. | Open Subtitles | أتعلم , في الصف الثامن كنت استعمل فرشاة اسنانك لحك خصيتي |
| Sans parler du nombre de fois où vous avez vérifié vos dents dans le rétroviseur. | Open Subtitles | عدد المرات التي فحصت اسنانك في مرآة الرؤية الخلفية |
| Je t'ai arraché une dent parce que tu ne peux pas te mêler de tes affaires. | Open Subtitles | خلعت اسنانك لأنك تتدخلين في شؤون الآخرين |
| Je suis réceptionniste au bureau de votre dentiste et je refuse d'être impartial. | Open Subtitles | انا موظفة الاستقبال في مكتب طبيب اسنانك وانا ارفض ان اكون منحازة |
| C'est pour ça que vous vous brossez les dents ? | Open Subtitles | الى استخدام حاسة الشم لكشف النبيذ المغشوش لهذا السبب كنت تقوم بتفريش اسنانك لساعة ونصف؟ |
| Grand-mère, vu vos dents, ça doit vous parler. | Open Subtitles | جدتي، انني ارى اسنانك ربما يمكنك استخدامه او لا |
| En débarquant armés jusqu'aux dents ? | Open Subtitles | هل تريد مني ان اصدق ذلك عندما تأتي مسلحا حتى اسنانك ؟ |
| Sors de ma vie, une bonne fois pour toutes ou je vais te péter les dents. | Open Subtitles | خرجتي من حياتي لمرة وللابد والاّ ركلتك مباشرة على اسنانك |
| Quoi qu'il arrive, brosse-toi toujours les dents avant de dormir. | Open Subtitles | لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم. حسنا؟ |
| Cette eau contient un embellisseur de dents qui les rend plus fortes et crée une fête dans votre bouche. | Open Subtitles | هذا الماء يحتوي على ملمع اسنان وسيجعل اسنانك اقوى و سيبدأ حفلة بأسنانك |
| Et quand vous croquez une pomme à pleines dents, dites-lui en votre cœur : | Open Subtitles | وحين تقضم تفاحة بين اسنانك ناجها بقلبك قائلا |
| Si vous en consommez longtemps, vos dents morflent. | Open Subtitles | إذا أستخدمته لفترة طويلة، سوف تفقد اسنانك كلها. |
| Va te laver les dents si je dois supporter ton haleine. | Open Subtitles | حسناً, هل يمكنك ان تفرش اسنانك اذا كنت ستتنفس في وجهي هكذا؟ |
| Diane se tient là dans son pyjama en coton rigide et monogrammé, te disant que tu t'es mal lavé les dents. | Open Subtitles | ديان واقفه هناك بقساوتها متمتمه ببجامة من القطن, قائلة لك بأنك تنظف اسنانك بالطريقة الخاطئة. |
| Juste après avoir utilisé ta douche, ton évier et ta brosse à dents. | Open Subtitles | مباشرة بعد استخدام حمامك ومغسلتك وفرشاة اسنانك |
| Fais un test auditif. Je peux utiliser ta brosse à dents ? | Open Subtitles | صحح اذنيك هل استطيع استخدام فرشاة اسنانك ؟ |
| Ok, j'espère juste que tu t'es brossée les dents, Juliette, parce que toi et moi allons faire un sacré bisou collé-serré. | Open Subtitles | لذا 000 أتمني فقط أن تكوني فرشت اسنانك جولييت لأننا أنا وأنتِ علي وشك تبادل القٌبلات |
| Je ne te dis pas comment manger... la façon dont tes dents font du bruit quand tu mâches ! | Open Subtitles | ان لا أممرك كيف تأكلين وكيف تطقطق اسنانك عندما تمضغ |
| Voilà ta brosse à dent. | Open Subtitles | ها هي فرشاة اسنانك |
| Je sais tout, depuis ton dentiste jusqu'à tes opérations de banque. | Open Subtitles | انا اعرف كل شيء عنك ومن اين تحصل على منظف اسنانك الى اين تعمل حسابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 