| "Hyeong, pour que ma mère ait plus d'actions que la directrice, que dois-je faire ?" | Open Subtitles | أخي لو أردتُ لأمـي ان تحصل على اسهم اكثر من مديرة المدرسـة |
| Le premier de l'histoire, de la première société par actions, la Dutch East India Trading Co. | Open Subtitles | انها اول شهاده اسهم صدرت على وجه الارض شركة شرقِ الهند التجارية الهولنديةِ |
| Tan et le président Kim, s'ils veulent protéger leur position, ils vont désespérément essayer d'acheter plus d'actions. | Open Subtitles | تــــان والرئيس كيم لو ارادا ان يحميـا مركزيهمـا فسيسعيان لشراء اسهم اكثر ومهما كلفهما الثمن |
| Depuis le début de ce débat, l'action Bear Stearns a perdu 38 %. | Open Subtitles | منذ أن بدأتما في الحديث أنتما الاثنين اسهم بير ستيرن هبطت % أكثر من 38 |
| Un avion criblé de flèches ? Amusant ! | Open Subtitles | ربما الطائرة يلتصق بها اسهم على باب الشحن |
| Alors les mails sont à propos de la stratégie de son patron pour acheter un grand nombre d'actions risquées à bas prix appelées Venture Command. | Open Subtitles | اذن موجز ايميل رئيسه استراتيجية لشراء كميات كبيره بسعر رخيص اسهم خطره |
| Donc vous voulez dire qu'il vendait des actions sans valeur à sa copine ? | Open Subtitles | اذن هل انت تقول بأنه كان يبيع اسهم لا قيمه لها لصديقته ؟ |
| Nous avons décidé de faire une razzia sur les actions à la fois de Northern et de Richmond, ainsi que de Central, Milford, et Raritan Railroads. | Open Subtitles | نحن قررنا أن نصدر اسهم جديدة , في كلا الشمال وريتشموند , بالأظافة إلى سينترال , ميلفورد |
| Ce mec est vraiment furieux parce qu'il n'arrive pas, il n'arrive pas à... à avoir des actions de Red Hat il n'arrive pas à avoir... | Open Subtitles | ان احدهم مستاء لأنه لم يكن لديه الفرصة للحصول على اسهم في الريد هات |
| Je crois me souvenir que tu as des actions North Wind. | Open Subtitles | هل انا محقة انك تملك اسهم في شركة ريح الشمال؟ |
| Adler n'aurait jamais vendu les actions de ses clients. | Open Subtitles | أدلر لم يتداول اي من اسهم عملائه ولا اموالهم |
| Si vous détenez des actions de Syzor, vous avez de quoi célébrer ce soir. | Open Subtitles | إن كان لديك اسهم سايزر فانت مستثمر سعيد الليلة |
| Est-ce que vos actes ont pu entraîner la baisse des actions ADM ? | Open Subtitles | أي تعليق على تأثير تصرفاتك على أسعار اسهم أ.د.م ؟ |
| Il y a un transfert d'actions pour cette affaire entre Ojai Foods et Crawford Orchards. | Open Subtitles | "هولي" هذه الصفقه التي بين "اهاوي" و "كروفورد" تنطوي على نقل اسهم |
| En vue du potentiel de croissance, je vous conseille d'acquérir ces actions. | Open Subtitles | ونظرا لامكانياتها المتنامية ، اوصي بشدة بشراء اسهم |
| Maintenant Lehman Brothers ... employés de Lehman Brothers, géant de Wall Street dont l'action est tombée à zéro. | Open Subtitles | أخبار عن ( أخوة ليمان ) اليوم حيث أن اسهم عمالقة وول ستريت وصلت الى الصفر |
| L'action Morgan a chuté de moitié. | Open Subtitles | اسهم مورجان لن تغطي قيمتها |
| L'action Hooli a grimpé de 7 % après que Gavin Belson a annoncé qu'il renonçait au projet Nucleus. | Open Subtitles | اسهم (هولي) قفزت 7% اليوم (بعد الأخبار ان (جيفين بيلسون سيقفل مشروع "النواة" بأكمله |
| Arcs et flèches ? | Open Subtitles | . اسهم و اقواس ؟ |
| Dans certains cas, l'absence de soins médicaux après la torture aurait contribué à la mort des détenus. | UN | ويقال إن انعدام العناية الطبية بعد التعذيب اسهم في بعض الحالات في وفاة المحتجزين. |
| Tu as un gros salaire et des stock options. | Open Subtitles | لقد كان لديك مرتب ضخم و خيار اسهم |
| Lorsque ces nouvelles ont atteint le marché boursier les parts de mon oncle augmentaient à nouveau. | Open Subtitles | عندما تصل هذه الأخبار لسوق البورصه سوف ترتفع اسهم العم الشركة مره اخرى |
| Ça fait cinq ans que tu bosses comme un dingue dans l'espoir d'une promotion ou d'une participation aux résultats. | Open Subtitles | ...لقد عملت باجتهاد خلال الخمس سنوات الأخيرة وكنت تأمل الحصول على ترقية أو اسهم في الشركة أو أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 