"اسوء من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pire que
• plus mauvais
• pire qu'un

Tu peux pas être pire que ceux que je connais.
حسناً لايمكن ان تكون اسوء من الذين اعرفهم

Maintenant, la vérité est encore pire que n'importe quel mensonge !
والان الحقيقة اسوء من الكذب حتي لا استطيع تأليفها

C'est pire que la fois où j'avais à manger dans une épicerie de sushi !
هذا اسوء من المره التي اكلت فيها في محل لسوشي بالفواكه

Peu importe le hobby que tu as, ça ne peut pas être pire que ça.
أي كانت تلك الهواية التي تملكها، لا يمكن أن تكون اسوء من هذا

Mais je ne suis pas plus mauvais qu'un autre.
ولكن في قلبي, انا لست اسوء من اي شخص آخر

Vraiment, j'aurais jamais pensé qu'il y aurait pire qu'un meurtre.
حقًا , لم اظن ان هذا سيصبح اسوء من جريمه القتل

Oui, c'est pire que tout ce que ça a été.
نعم , انها اسوء من مما كانت عليه في أي وقت مضى

Oncle Jackie aurait aimé participer mais ça aurait été de l'inceste et l'inceste, c'est pire que l'homosexualité.
العم جاكي كان ليضع بصمته ايضا لكن ذلك سيكون سفاح محارم وهذا اسوء من كونك مثلي

Vous réaliserez bientôt qu'il y a pire que la mort.
ستكتشف قريبا بانه يوجد هناك اقدار اسوء من الموت

Et ce gamin aura l'air pire que ton t-shirt.
ومن الأفضل ان يبدو ذلك الطفل اسوء من قميصك

Je pense que ton système digestif a vu bien pire que des glaçons.
اعتقد ان نظامك الهضمي قد راى اسوء من الثلج

Eh bien, ça ne peut pas être pire que l'avant.
حسناً, لا يمكن أن يكون اسوء من المقدمة

Merde, c'est sûrement pire que Poils-ville.
تباً, مهما كان ذلك لابد من انها اسوء من مدينة شعر العانه

Là, c'est pire que quand on m'a viré de l'université d'Ohio.
هذه ستكون اسوء من المره التي تم طردي فيها من جامعة أوهايو

Je fais de mon mieux pour le sortir des mauvais endroit, chaque fois pire que le dernier.
لقد تسكعت فى جميع انحاء اوريا ،لاخراجة من هذا المأزق كل وقت اسوء من الذى يمر

C'est encore pire que quand Spock trahit Kirk dans Star Trek V.
هذا اسوء من النميمة في فلم حرب النجوم لم يكن كهذا

pire que le putois coincé dans la photocopieuse !
هذا اسوء من المرة التي ادخلوا فيها طائر الراكون الي جهاز الاستنساخ

Ce n'est pas toi une fois qui as dit qu'aller au bal de promo serait pire que la mort ?
الم تخبريني مرةً ان الذهاب للحفلة سيكون قدر اسوء من الموت؟

Le moment pour ça ne pouvait pas être plus mauvais.
التوقيت لايمكن ان يكون اسوء من هذا

Ils ne peuvent pas être plus mauvais qu'ils en ont l'air
طعمها ليس اسوء من شكلها

La seule chose qui soit pire qu'un dragon... des Américains.
شىء واحد فقط اسوء من التنانين... .. الامريكين