"اشتراكات أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contributions ou
• abonnement ou

Les Etats parties qui refusent de régler leurs contributions ou de présenter leurs rapports manquent donc aux obligations qu'ils ont assumées en vertu de la Convention.
ولذلك، فإن الدول اﻷطراف التي ترفض تقديم اشتراكات أو تقارير، هي دول لا تتقيد بالفعل بمقتضيات الاتفاقية.

contributions ou autres sommes perçues d’avance
اشتراكات أو مدفوعات مقبوضة مقدما

contributions ou autres sommes perçues d'avance
اشتراكات أو مدفوعات مقبوضة مقدما

S'agissant du recrutement de fonds, l'article 58 dispose que toute personne qui acquitte une cotisation, souscrit un abonnement ou fait un don à une association subversive ou pour le compte de cette association commet un délit et peut être puni d'un an de prison.
وفيما يتعلق بجمع الأموال، تنص المادة 58 على أن أي شخص يعطي أو يدفع تبرعات أو اشتراكات أو هبات لفائدة أو في حساب أي جمعية غير قانونية يدان بجنحة ويعاقب بالسجن لمدة عام.

contributions ou paiements anticipés
اشتراكات أو مدفوعات مقبوضة مقدما

contributions ou versements perçus à l’avance
اشتراكات أو مدفوعات قُبضت مسبقا

contributions ou paiements reçus d'avance
اشتراكات أو مدفوعات استلمت مقدماً

contributions ou paiements reçus d'avance
اشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما

Les contributions ou les dépenses n'ont pas été indiquées pour ces fonds d'affectation ponctuelle et ces projets depuis deux ans ou plus.
ولم يجرِ الإبلاغ عن أي اشتراكات أو نفقات لهذه الصناديق الاستئمانية الفرعية أو لترتيبات التمويل الكامل هذه في أثناء فترة السنتين الماضية أو أكثر.

contributions ou paiements reçus d'avance
اشتراكات أو مدفوعات استُلمت مقدماً

c) Les sommes prélevées au titre d'avances sur le Fonds pour exécuter des dépenses approuvées au budget ordinaire sont remboursées dès que des contributions ou avances des Membres deviennent disponibles à cette fin et dans la mesure où elles le permettent;
" (ج) تُرَدّ السلف المأخوذة من الصندوق لتمويل اعتمادات الميزانية العادية حالما، وبقدر ما، تتوافر لهذا الغرض اشتراكات أو سلف من الأعضاء؛

Le total du passif s'élevait à 7 391 000 dollars et se décomposait comme suit : États Membres - soldes créditeurs (6 744 000 dollars); créditeurs divers (623 000 dollars); crédits comptabilisés d'avance (23 000 dollars); contributions ou paiements anticipés (1 000 dollars).
7 - وتمثل مبالغ مجموعها 000 391 7 دولار خصوما إجمالية تشمل مبلغ 000 744 6 دولار في بند حسابات الدفع للدول الأعضاء، و 000 623 دولار في حسابات الدفع الأخرى، و000 23 دولار في أرصدة دائنة مؤجلة و 000 1 دولار اشتراكات أو مدفوعات وردت مقدما.

Des investisseurs d'Amérique du Nord, du Sud et d'Amérique centrale, des pays de la bordure du Pacifique, d'Europe, du Moyen-Orient, d'Asie et d'Afrique ont déjà signé des accords d'abonnement ou des lettres d'intention.
وحتى اﻵن، جرى توقيع اتفاقات اشتراكات أو خطابات إعلان نوايا من قبل مستثمرين في مناطق أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية والمنطقة المشاطئة للمحيط الهادئ، وأوروبا، والشرق اﻷوسط، وآسيا، وافريقيا.