"اشتراك الوكالات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• participation des institutions
• participation des organismes

participation des institutions SPECIALISEES ET AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
حادي اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

109. La question de la participation des institutions spécialisées a été traitée, y compris avec le Secrétaire général.
١١٠ - واختتمت بقولها إن مسألة اشتراك الوكالات المتخصصة قد تمت معالجتها، بما في ذلك مع اﻷمين العام.

participation des institutions SPECIALISEES ET AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
حادي عشر- اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى

XI. participation des institutions SPECIALISEES ET
حادي عشر- اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات

participation des organismes au niveau du pays
اشتراك الوكالات على الصعيد القطري

XI. participation des institutions SPECIALISEES ET DES AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
حادي عشر- اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Répondant aux préoccupations que suscitait la participation des institutions spécialisées, le secrétariat a déclaré que le CCS les partageait pleinement.
وأشارت الأمانة، ردا على المخاوف التي أثيرت بشأن اشتراك الوكالات المتخصصة في هذه العمليات، أن مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق يتفق تماما مع هذه المخاوف.

D'autre part, elle souhaiterait des informations sur la participation des institutions spécialisées et sur les données d'expérience rassemblées dans l'application du plan-cadre dans les pays pilotes, le Viet Nam et le Mali, en particulier en ce qui concerne l'éventuelle participation de la Banque mondiale à l'avenir.
وينبغي توفير معلومات عن اشتراك الوكالات المتخصصة والتجربة المكتسبة من تنفيذ اﻹطار في فييت نام ومالي، اللذين تم اختيارهما كبلدين نموذجيين، خاصة فيما يتعلق بإمكانية الاشتراك في البنك الدولي في المستقبل.

71. participation des institutions spécialisées 106
71- اشتراك الوكالات المتخصصة 116

71. participation des institutions spécialisées 30
71- اشتراك الوكالات المتخصصة 35

Article 71 (participation des institutions spécialisées et consultations avec elles)
القاعدة ١٧ )اشتراك الوكالات المتخصصة والتشاور معها(

68. participation des institutions spécialisées 22
68- اشتراك الوكالات المتخصصة 25

participation des institutions spécialisées
اشتراك الوكالات المتخصصة

Le présent rapport rend compte des mesures prises jusqu'ici dans le cadre du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination en vue d'organiser la participation des institutions du suivi du Sommet dans les principaux domaines d'intervention.
45 - يقدم هذا التقرير عرضا للإجراءات المتخذة حتى الآن ضمن إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين بهدف تنظيم اشتراك الوكالات في متابعة مؤتمر القمة العالمي في المجالات الرئيسية.

68. participation des institutions spécialisées 22
68- اشتراك الوكالات المتخصصة 22

Article 71 (participation des institutions spécialisées)
المادة 71 (اشتراك الوكالات المتخصصة)

Article 71 (participation des institutions spécialisées)
القاعدة 71 (اشتراك الوكالات المتخصصة)

Le Groupe est convaincu que la participation des organismes, fonds et programmes des Nations Unies aux activités de lutte contre le terrorisme, sous l'égide de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, doit être sans aucune incidence sur leurs mandats ou leurs activités opérationnelles.
وتعتقد المجموعة اعتقادا راسخا أن اشتراك الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة في أنشطة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، تحت مظلة فرقة العمل المعنية بتنفيذ مكافحة الإرهاب، ينبغي ألا يؤثر على ولاياتها وأنشطتها التنفيذية.

La participation des organismes au système d'évaluation et de notation tel que décrit plus haut s'inscrit dans le cadre du dispositif équipes de directeurs régionaux/ équipes de gestion régionale (au plan régional), ainsi que de l'équipe de pays des Nations Unies.
44 - ويدار اشتراك الوكالات فيما يختص بعملية تقييم الأداء على النحو المبين أعلاه، عن طريق آلية المديرين الإقليميين/أفرقة الإدارة الإقليمية على الصعيد الإقليمي وداخل فريق الأمم المتحدة القطري.