"اشتريناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheté
• a achetée

Parfois quand tu n'utilises pas de sous-verre en buvant, je deviens nerveux parce que j'adore notre mobilier et on l'a acheté ensemble.
حسنا، أحيانا حين لا تستخدم قاعدة مع الشراب، يصيبني القلق لأنني أحب أثاثنا وقد اشتريناه سويًا.

C'est la première chose que l'on a acheté quand nous avons emménagé ici après la fac.
لأنه أول شيء اشتريناه معًا لقد انتقلنا هنا بعد الجامعة

C'est le premier truc qu'on a acheté en emménageant ici.
معًا اشتريناه شيء أول لأنه الجامعة بعد هنا انتقلنا لقد

Comment est la maison qu'on a achetée ensemble
كيف هو المنزل الذي اشتريناه معاً

Non, je veux juste pas que la maison soit saisie car on l'a achetée avec de l'argent qui vient de la drogue ou de je sais pas quoi.
كلا، أنا أصدقك لكن أنا فحسب لا أريد أن تستولي الدولة على منزلنا لأننا اشتريناه بمال ترويج مخدرات أو أيّاً كان ما تفعله مؤخراً

On l'a acheté à l'aéroport. Sans impôt.
لقد اشتريناه من متجر في مطار هيثرو,بدون ضرائب

Je suis ici à propos du vignoble que tu as acheté en Californie deux semaines avant notre divorce, celui que tu as oublié de mentionner dans la liste de tes possessions
أنا هنا للحديث عن كرم العنب الذي اشتريناه في كاليفورنيا قبل أسبوعان من طلاقنا والذي تجاهلت أن تذكره ضمن أصولك

Il vient d'un petit vignoble qu'on a acheté à Bordeaux.
إنه كرم عنب صغير اشتريناه للتو في بوردو

Notre congélo est mort, Lou. Tout le bacon que nous avons acheté.
لقد تعطلت ثلاجتنا لذا اي لحم اشتريناه

nous avons acheté l'année où nous avons adopté Craig, donc ça devait être en'92.
(اشتريناه في السنة التي تبنينا فيها (كريغ ذلك كان في عام 92

Ma mère et moi, nous l'avons acheté il y a quelques années. Elle en prenait bien soin.
{\pos(190,230)}أنا وأمي اشتريناه قبل بضع سنوات وكانت تحاول إصلاحه دائماً

On l'a acheté au marché !
لقد اشتريناه من السوق

Avant que tu montes sur le yacht des Graysons, je me glisserai par le côté et placerai le pistolet acheté au nom de Victoria.
قبل أن تركبي يخت (غريسون)، فسأتسلل أنا وأجهّز المسدّس الذي اشتريناه باسم (فيكتوريا)

Il est à nous. On l'a acheté.
انه لنا ، لقد اشتريناه

Enfin, ce qu'on a acheté.
الروح, اياً كان الذى اشتريناه!

On l'a acheté. Il est à nous.
لقد اشتريناه نحن إنه ملكنا

Nick et moi, on l'a acheté pour appeler pendant nos vacances.
.. نعم، عندما ذهبنا أنا و(نيك) في رحلة اشتريناه لنتصل بالمنزل

- On n'a jamais acheté ça.
-ليس ما اشتريناه

On l'a achetée en pièces, on l'a montée ensemble.
لقد اشتريناه مفككاً ، وركبنا سوياً

Depuis qu'on l'a achetée. Voilà le papier.
منذ ان اشتريناه وهذه هى العقود

On l'a achetée ensemble. Elle était à nous.
اشتريناه معا, كان ملكنا