| Tu me manques aussi, mais je dois vraiment y aller. | Open Subtitles | اشتقت لك أيضا، ولكن أنا فعلا بحاجة للذهاب. |
| Comme je disais, ça faisait un moment qu'on ne s'était pas parlé, et Tu me manques. | Open Subtitles | كما أخبرتك، بأنّني لم أتحدث معك منذ فترة وقد اشتقت لك |
| Je voulais te souhaiter un Joyeux Noël, et te dire à quel point Tu me manques. | Open Subtitles | أردت أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، واقول لكم كم اشتقت لك. |
| Tu m'as manqué. Et que montres-tu ? | Open Subtitles | أنا اشتقت لك ولكن ماذا احصل فى المقابل ؟ |
| Je sais, je t'ai manqué. Tu m'as manqué. | Open Subtitles | أنا أعلم كم اشتقتي إلي لقد اشتقت لك سيدي |
| Tu m'as manquée aussi. | Open Subtitles | اشتقت لك أيضا أمي |
| Tu sais qu'il y a des moments où Tu me manques réellement. | Open Subtitles | كنت أعرف أن هناك لحظات اشتقت لك فعلاً بها |
| Tu me manques Vous pouvez prendre un peu d'eau avant de reprendre la route. | Open Subtitles | اشتقت لك "خذ ما يكفي من الماء عندما تحصل على المشي |
| Pas grave, assez parlé de ta mère. Parlons de nous deux. Tu me manques. | Open Subtitles | لا بأس , لا أريد أن أتحدث عن والدتك الليلة أريد أن أتكلم عنا , اشتقت لك |
| Seigneur, Tu me manques tellement, je suis si heureuse de te voir. | Open Subtitles | يا الهي ، اشتقت لك كثيراً ، أنا سعيدة جداً لرؤيتك |
| Bref, appelle moi plus tard Tu me manques | Open Subtitles | على أية حال, نعم، خابرني لاحقًا. اشتقت لك. |
| Ma vie est nulle, sans toi. Tu me manques. Je... | Open Subtitles | الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل.. |
| Tu me manques, mais je ne sais pas si ça suffit. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي |
| Tu me manques vraiment et j'ai hâte de te voir. | Open Subtitles | اشتقت لك كثيراُ , و لا استطيع الانتظار لأراكِ |
| Je l'ai entendu dire "Tu me manques", alors j'ai décroché l'autre poste. | Open Subtitles | سمعته يقول "اشتقت لك" لذلك أنا التقطت الخط الآخر. |
| Et si c'est toi, Suzy Q, Tu me manques et je serais à la maison en un rien de temps. | Open Subtitles | وإذا كان هذا هو أنت، سوزي Q، اشتقت لك وسأكون المنزل قبل ان تعرفه. |
| Tu me manques et je serais très vite à la maison. | Open Subtitles | اشتقت لك وسأكون المنزل قبل ان تعرفه. |
| Tu me manques tellement que ça me fait mal. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك كثيراً،الامر مؤلم |
| Tu m'as manqué aussi... depuis si longtemps. | Open Subtitles | اشتقت لك كثيراً أيضاً... لمدة طويلة جداً |
| Je vois ça. Tu m'as manqué. | Open Subtitles | بوسعي رؤية هذا، اشتقت لك يا صاح |
| Tu m'as manquée. | Open Subtitles | اشتقت لك بالرغم من ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 