"اشجار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arbres
• arbre
• sapin
• sapins

Les arbres. Oui, il paraît qu'ils font bien la conversation.
اشجار ، حسنا لقد سمعت انهم متحدثين رائعين

Tu n'entends personne pleurnicher à propos des arbres de Noel quand le monde entier les abat et les traîne jusque dans leur salon.
بخصوص اشجار الكريسماس بينما كل الناس في العالم يقتلعونهم ويضعونهم في غرف معيشتهم

Écoutez, je suis plus qu'heureuse de boire de la soupe de sirop d'érable et regarder Beverly Hills, mais je ne peux pas prendre part à cette exécution insensée d'arbres innocents.
انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة

Ceux qui étaient cachés dans l'arbre avec moi.
الويدرشينز ؟ العجائز المختبئين في اشجار الغابة

C'est des cendres de l'arbre de la montagne, dont beaucoup pensent qu'elles protègent des être super-naturels.
هذه من رماد اشجار الجبال ، التي يعتقد في حضارات كثيرة أنه يحمي ضد خوارق الطبيعة

Comment on peut fêter Noël sans sapin de Noël ?
كيف ستحتفلين بعيد الميلاد من دون اشجار ؟

Et au moment où le froid aura entouré les mélèzes (sapins), même les personnes les plus saines de Chatswin auront déjà donné des cadeaux.
و بحلول الوقت الاول من الصقيع قد غطى اشجار اللاكرس حتى العاقلين من التشاتسونيز يهدون باكرآ

Pour notre tradition de la journée des arbres, on a planté les arbres de la manière dont Sabrina le voulait.
في يوم الاشجار الخاص بنا زرعنا اشجار كما ارادت سابرينا

Il y a des arbres, il y a des rochers des oiseaux, des écureuils.
هنالك اشجار هنالك صخور هنالك طيور هنالك سناجب

Qui était écrit sur quatre arbres autour de l'étang... vers le nord, le sud et vers l'est et l'ouest.
تمت كتابتها على اربعة اشجار حول البركة بالاتجاهات الاربع

On dirait que ceux que nous cherchons habitent près d'arbres géants.
يبدوا لى, ان القوم الذين نبحث عنهم يعيشون بالقرب من اشجار عملاقة

Mais Daddy Warbucks ne pousse pas sur les arbres... du moins pas dans un arbre qui pousse à Brooklyn.
لكن الأب وارباكس لم ينمو على الاشجار على الاقل , ليست اشجار بروكلين

On le contournera si on peut couper huit arbres.
نحن سنلتف حولهه إذا تمكنا من قطع ثمانية اشجار

Et sans arbres où s'abriter du soleil?
وحيث لا يوجد اشجار لا توجد ظلال من الشمس

Tu pouvais voir des arbres ou d'autres immeubles ?
هل رأيتي اشجار ؟ . او بنايات اخرى ؟

Je veux dire, c'est un diamant noir double: arbres, bosses.
اقصد انها عقبة مزدوجة اشجار ، منحنيات

Not'patrie, c'est aussi tous les arbres de la forêt.
وطننا هو أيضاً كل اشجار الغابات وطننا هو أيضاً كل اشجار الغابات ....

Vu que les saisons ne changent pas vraiment, chaque arbre fleurit ou donne des fruits à des époques différentes, ce qui répartit la nourriture considérablement.
بدون فصولِ حقيقيةِ كل اشجار الفاكهة أو الزهور في أوقات مختلفة من السنة مما يعني ان يكون الغذاء على نطاق واسع جدا

Tronc d'arbre devant ! On a un plan ?
اشجار مائلة موت امامنا هل لدينا خطة ؟

Je te connais, et c'est le plus gros sapin.
اعرف انك تحب اشجار الميلاد وهذه هي الاكبر

C'est que des couronnes, pas de sapins.
كل ذلك زهور صناعية ، لا يوجد اشجار