"اشعر انني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me sens
• me sentir
• J'ai l'impression d'avoir
• me sens mal
• J'ai l'impression de
• me sentais
• je sens que

Je me sens exclu avec vos petits mots, et je suis pas à l'aise.
هاى رسائلكم الخصوصية تجعلني اشعر انني مغيب ولست اشعر بتحسن للاشياء

Je me sens coupable, je ne peux plus me regarder en face.
اشعر انني مذنب جدا ، لا اقدر حتى انظر لنفسي في المرآة

Ouais Je me sens bien, mais tu sais quoi ?
نعم انا اشعر انني بخير لكن تعرفين ؟

Je peux me sentir devenir très proche d'agir en homme.
اقدر ان اشعر انني قريب جدا من التصرف مثل رجل مرة اخرى

Au début, je pensais qu'il trouverait ça bizarre, puisque je passe la moitié de mon temps ici, et maintenant J'ai l'impression d'avoir attendu trop longtemps, on dirait que j'essaie de cacher quelque chose.
في البداية اعتقدت ان هذا غريب لأنني امضيت نصف حياتي هنا والان اشعر انني انتظرت طويلاً

S'il te plait, ne me laisse pas. Je me sens mal.
ارجوك لا تغادري انا لا اشعر انني بخير

J'ai l'impression de gérer une garderie.
ارجوكم؟ يا الهي شباب اشعر انني ادير حضانة هنا

Je me sens vraiment transporté dans le ghetto.
انا حقاً اشعر انني انتقلت الى احد الاحياء الفقيرة

Je voulais te le dire parce que Je me sens très proche de toi.
اردت ان اخبرك لإنني اشعر انني قريبة جدا لك

Je me sens tellement piégée, et il n'y a aucun moyen de partir, même si je le voulais à cause de ce que tout le monde dirait.
اشعر انني محاصرة جدا وليس هناك مجال ان اغادر حتى لو انني اريد بسبب ما سيقوله الجميع

Tu sais, ça fait un moment que je n'ai pas été en Inde... et avec vous à mes côtés... Je me sens plus proche de chez moi.
أنت تعرف انني لم ازور الهند منذ فتره طويلة ومعك اشعر انني قريبة من هناك شكراً لك

Hier soir, il a dit: "Je me sens aussi fort qu'un cheval."
بالامس في الجيم دوبر مان قال اشعر انني قوي كالحصان

"Mon cœur est plein d'amour. Je me sens planer."
قلبي ملئ بالحب اشعر انني لدي 5 اقدام طويله

-Grand-tonton Stan, à chaque fois que je vais dans les bois Je me sens observé
عمي ستان كلما اذهب الى الغابة اشعر انني مراقب

Je me sens comme un chauffeur de limousine un soir de bal de promo.
اشعر انني سائق ليموزين في حفلة التخرج الثانوية

Yeah, et Je me sens comme si j'allais retrouver mon ancienne Susie.
نعم و اشعر انني استعيد سوزي القديمة مجددا

que je suis sortie avec quelqu'un qui traitait mon coeur comme de la merde Je me sens comme une personne invisible la moitié du temps
انا كنتُ اواعد شخصاً كان يعامل قلبي كما لو انه لحمة قرد انا اشعر انني محطمة كأنني شخص غير مرئي طوال نصف الوقت

Je commence à me sentir comme un agent de voyage qui n'a jamais prit l'avion
..اشعر انني وكيلة السفريات التي لاتكون أبدا في الرحله

Heureusement que je suis con... je pourrais me sentir coupable.
هذا جيد اشعر انني احمق و ما عدا هذا اشعر انني مذنب في هذا

J'ai l'impression d'avoir perdu ma vie.
اشعر انني خسرت الحياة التي أملكها

Je me sens mal.
لا اشعر انني بخير

Là, J'ai l'impression de perdre mon temps.
لما لا تخبرنا كيف تشعر؟ الأن اشعر انني اضيّع وقتي

je ne me sentais juste... pas d'humeur à avoir de la visite, tu comprends ?
انا فقط لم... ـ اشعر انني اريد ان اري زوار , تعرفين

je sens que si je continue de demander, peut-être qu'une fois tu diras oui.
لا اعرف اشعر انني اذا واصلت دعوتك ربما توافقين يوماً ما