| Alors c'est exactement comme si vous aviez allumé la flamme. | Open Subtitles | اذن انت من الممكن ايضا ان تكون اشعلت عود الثقاب |
| J'ai allumé la télévision et grand-mère a su pour son cancer. | Open Subtitles | ,و بعد ذلك اشعلت التلفاز و غرامس حصلت على التشخيص بالمرض .سرطان |
| Alors, on dirait que votre employé a allumé un four quand sa cigarette a embrasé un conduit de gaz. | Open Subtitles | إذا , يبدو أن موظفك كان يشعل فرن عندما اشعلت سيجارته خط الغاز |
| C'est comme soudainement, allumer une lumière aveuglante. sur quelque chose qui avait toujours été à moitié une ombre. | Open Subtitles | كان هذا كأنك اشعلت ضوءا قويا فجأة على شيئا كان موضوع دائما فى الظلال |
| Autant dire que j'allumais une mèche de dynamite. | Open Subtitles | كان هذا كما لو كنت اشعلت اصبع ديناميت وطلبت منه الا ينفجر |
| Je m'assois, je mets la télé et j'allume un joint. | Open Subtitles | ويقشعر بدنك وتشاهد التلفاز وانا اشعل اشعلت السيجار |
| Pour l'amour de Dieu, cela a enflammé une branche. | Open Subtitles | من اجل الرب يا رجل لقد اشعلت النيران فى غصن |
| Elizabeth, avez-vous allumé le gaz... en bas, à l'instant ? | Open Subtitles | اليزلبث, هل اشعلت المصباح ؟ هل اشعلت المصباح فى اى مكان بالأسفل الآن ؟ |
| Si vous aviez allumé une cigarette, vous ne seriez pas là. | Open Subtitles | اذا اشعلت سيجارة واحدة فقط فأنك لن تكون هنا الان |
| T'as allumé un feu dans la cour. | Open Subtitles | نعم ، لقد اشعلت موقدا في فنائنا |
| C'est allumé. Partons. | Open Subtitles | انا اشعلت الفتيل، علينا ان نخرج من هنا. |
| Elizabeth a peut-être allumé en bas. | Open Subtitles | ربما اليزابيث اشعلت واحدا آخر فى المطبخ |
| Je suis devenue folle et j'ai allumé un feu. | Open Subtitles | فقدت عقلي وقد اشعلت النار |
| J'ai d'abord allumé cette pipe à crack. | Open Subtitles | اول ما اشعلت انبوب الكوكايين |
| Merci. Elle m'a bien allumé! | Open Subtitles | شكراً , لقد اشعلت ناري |
| - J'ai allumé la mèche. | Open Subtitles | .لقد اشعلت الفتيل |
| Merci. Elle m'a bien allumé ! | Open Subtitles | شكراً , لقد اشعلت ناري |
| je viens d'allumer le feu. | Open Subtitles | اوه , لن تشعري بالبرد فقد اشعلت النار للتو |
| Je viens d'allumer cette bougie. J'adore son odeur. | Open Subtitles | لقد اشعلت الشمعة حالا انا احب رائحتها |
| J'ai vu les flammes de la vie s'allumer, et je les ai vues s'éteindre. | Open Subtitles | اشعلت النيران... النيران إطفاء. |
| - Si tu allumais un feu... | Open Subtitles | -لو اشعلت نارًا ... |
| Elle prend ma main et allume sa cigarette. | Open Subtitles | حسنا، هي اخذت بيدي و اشعلت سجائرها |
| Hier soir, Victoria Beckham a enflammé Manhattan. | Open Subtitles | اليلة الماضية "فيكتوريا بيكهام" اشعلت النار في نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 