"اشقر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blond
• blonds
• blonde
• blondes
• Blondin

Cheveux blond, yeux marrons, possible blessure à l'oeil
شعر اشقر وعينان بنيتان وامكانية وجود اصابة في عينه

Je veux un blond aux yeux bleus pour apprécier le spectacle.
احضر لى ولد ابيض ذات شعر اشقر حتى استطيع ان استمتع بهذا

Tu connais une fille blanche de cette taille, cheveux blond crasseux style raie au milieu?
تَعْرفُ بنت بيضاء قصيرة ذات شعر اشقر قذر؟

J'ai appelé toutes les pharmacies dans un rayon de deux miles autour de la tentative de viol en demandant si un homme au cheveux blonds et au yeux marrons serait venu avec une blessure à l'oeil.
حسنا, اتصلت بكل الصيدليات التي تقع على بعد ميلين من مكان الحادثة سائلة عن اي شخص ذو شعر اشقر وعينان بنيتان

L'autre avait de longs cheveux blonds, blancs, et un regard bleu bizarre.
وكان الرجل الآخر ذو شعر اشقر طويل تقريب أبيض مع عيون زرقاء غريبة

Et à chaque fois, je remarquais cette femme, de longs cheveux blonds, des lunettes.
و في كل ليلة اربعاء كنت الاحظ تلك الامراة شعر اشقر طويل و نظارات بإطار سميك

Elle est blanche, la vingtaine, blonde, yeux bleus ou verts.
قوقازية, في منتصف العشرينيات, شعرها اشقر, عيناها زرقاء او خضراء, يختلف ذلك بحسب من تتحدث اليه.

Il n'y a que ce blond canon en costard, et il est dur à avoir.
فقط شاب واحد مثير ذو شعر اشقر و يرتدي بدلة .. يبدوا انه صعب المنال

C'est sûrement un blond avec des fossettes ?
نعم اكيد من المحتمل ان يكون اشقر وذو دمامل كبيره

Oui, mais Clark n'est pas un blond aux yeux bleus genre DiLaurentis.
حسنا . "كلارك" ليس ازرق العينين و اشقر و ينتمي الى ديلارنتوس

On peut pas dire que c'est la culotte d'une tueuse noire qui bute des chauves à coups de saï aux pointes empoisonnées, si le client pourrait trouver un poil pubien blond dans la culotte.
ولكن عليك الحذر لا تستطيعين القول انك قاتله سوداء متخصصه بقتل الرجال الصلع بنفخات من ابر مسممه ومن ثم يجد البائع شعر عانه اشقر هناك

On a besoin d'un blond dans la bande.
سنستفيد جداً من وجود اشقر بشلّتنا

Un noir, et l'autre, un magnifique blond.
واحد اسود والاخر كان اشقر جميل

C'est le garçon le plus blond que j'ai jamais vu.
انه اشقر شخص قد قابلته فى حياتى

Elle avait de longs cheveux blonds, et les yeux bleus. J'avais hâte de l'étouffer.
شعرها اشقر , عيونها زرقاء لا يمكنني الصبر حتى اخنقها

Un type... cheveux blonds, veste verte, et des lunettes.
في عرض الشارع , رجل بشعر اشقر وسترة خضراء

Nous avons collecté des cheveux que nous pensons être les siens, ils sont blonds et de longueur moyenne.
نظن انها له تتراوح بين القصيرة و المتوسطة ولونها اشقر انه الشريك الخاضع

Ses cheveux n'étaient pas blonds.
لم يكن شعره اشقر

Il avait jamais vu de cheveux blonds.
لم يكن قد شاهد شعر اشقر من قبل

On vient d'interroger une blonde, Hillary Swanson.
أش وأنا إستجوبنا للتو هيلاري سوانسون. كان لديها شعر اشقر.

Très bien fringué, costard italien... beau gosse, avec une belle blonde.
كان متأنق للغاية. بدلة ايطالية، مظهر جيد ذو شعر اشقر طويل وجميل.

Et j'ai vu... cette petite fille aux nattes blondes.
و رأيت تلك الفتاة الصغيرة بشعر اشقر قصير مربوط

Eh bien, Blondin...
حسنا .. يا اشقر يومك طويل