"اصبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Patience
• attends
• Sois patient
• Soyez patient

Ton plan semble pas tonctionner. Patience. Il va venir.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

Patience. On rassemble les pièces du dossier.
اصبر يا مورالي فحن لا زلنا نرتب ما حصلنا عليه من اكتشافات

Patience. Tout vient à point à qui sait attendre.
اصبر , كل الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر .

Mike, attends une seconde. Fi ne sait pas que tu arrives.
مآيك , اصبر للحظه فــي , لاتعرف انك قآدم

Il faudra du temps. Sois patient.
لن ينتهي الٔامر بليلة واحدة، اصبر

Soyez patient. Continuez comme précédemment.
فقط اصبر قليلا ، جتى ذلك الوقت استمروا في عملكم

Bon, mais ayez quand même un peu de Patience.
حسنا ، إن كنت تصر ولكن اصبر عليها قليلا

Patience le Rat.
اصبر قليلاً ، رات

Un peu de Patience, mon ami.
اصبر قليلا ياصاحبي

Oh, Patience, Blanche. Ce n'est que temporaire.
اصبر ,إنه مؤقت فقط

Patience. Demain tu pourras l'admirer avec le reste du monde.
اصبر يا "ابن (سمولفيل)." يمكن أن تعرف كلّ شيء عنها من عدد الغد.

Patience, fiston.
... اصبر يا بني ، سنذهب

Non, Patience.
لا , اصبر

- Un peu de Patience.
(اصبر يا (ماثيو

Prends ton mal en Patience.
لذا اصبر معى

Patience.
اصبر

attends. Il y a toujours un fil :
اصبر لحظة :دائماً هناك سلك، دائماً هناك سلك

attends qu'on soit dans le centre, je pourrai me garer.
اتفقنا ؟ اصبر سنذهب عبر المركز و من ثم سأجد مكاناً لإيقاف السيارة لا ..

Sois patient, il sortira. Bobby !
اصبر سيخرج

Sois patient.
اصبر شوية

Soyez patient, votre heure viendra.
اصبر ، وقتك سيحين

Soyez patient, Lieutenant. C'est juste un paysan ignorant.
اصبر قليلا , مساعد هو فقط فلاح جاهل