"اصبعها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son doigt
• le doigt
• de doigt
• ses pieds

son doigt brillait comme ces bâtons lumineux que tu as au cirque.
وقد أضاء اصبعها كواحدة من عصي الضوء التي تحصلين عليها في السيرك.

Un diamant orne son doigt..
زينت إحدى الماسات اصبعها بينما هى نفسها تعتبر جوهره

Une signature ? Ils ont coupé son doigt et lui ont fait avaler.
لقد قطعا اصبعها وأجبراها على أكله

" Quand la princesse aura quinze ans, elle se piquera le doigt sur un fuseau, et mourra".
عندما تصبح الاميره في الـ 15 من العمر سوف تغز اصبعها بالمغزل وتموت

Fais-lui retirer la bague de son putain de doigt !
قل لها بأن تخلع الخاتم من اصبعها

Magnolia a papa qui est à ses pieds, et elle me fait tout le temps passer pour la méchante.
منغوليا تضع ابي في اصبعها وهذا يَجْعلُني السيئة دائماً

Ces ploucs ont mangé son doigt !
هؤلاء الريفيين كانوا يأكلون اصبعها

À son doigt, puis au sien.
الخاتم على اصبعها والخاتم على اصبعه

Met l'anneau a son doigt
ضع الخاتم على اصبعها

Ce n'est pas comme si ils l'avaient coupée de son doigt.
و ليس كانه قص اصبعها من اجله

Ensuite, Missy... a mis son doigt dans sa... dans sa chatte et l'a essuyé sur le visage d'Hadley.
(وهكذا (ميسي أدخلت اصبعها في.. وضعت اصبعها في مهبلها (ومسحته على وجه (هادلي.

Je veux dire, tellement bien, comme quand Jenna Haze a mis son doigt dans mon cul, mec.
أعني , جيد جدا مثل عندما قامت (جيني هاز) بوضع اصبعها في مأخرتي صديقي , مثل هذا جيد

Elle m'a mis son doigt dans le cul !
عندما حشرت اصبعها في مؤخرتي

"Petit moineau, amour de mon amour, avec lequel elle joue, qu'elle laisse reposer sur son sein, pincer son doigt, en le mordant vite avec ce bec, puissé-je jouer avec toi comme elle et apaiser mon coeur inquiet"*.
(صغيري (سبارو" حبيب حبيبتي و الذب تلعب معه و تسمح له أن يرقد على حجرها لتقرض اصبعها و تعض بسرعة

Ce matin, Mme Hayes a surpris Donna, son doigt dans la gorge, qui essayait de vomir sa gaufre.
(هذا الصباح ، وجدت السيده (هايز) ابنتها (دونا تضع اصبعها في حنجرتها ! محاولةً تقيأ طبق الفطيره

Pas à son doigt.
ليس على اصبعها.

Et elle a mis son doigt sur la carte...
ووضعت اصبعها على الخريطة

Elle a mis son doigt sur la carte?
وضعت اصبعها على خريطة ؟

Phil, s'il te plaît, tu ne pourrais pas voir la différence entre ce magnifique, mais petit, diamant et un morceau de verre qui aurait dû faire tomber son doigt il y a des semaines.
بربك يا (فيل) لا يمكنك معرفة الفرق بين هذه الألماسة الجميلة و الصغيرة و تلك القطعة الزجاجية التي جعلت اصبعها يتورم منذ أسابيع

Elle s'est entaillée le doigt, a mis quelques gouttes de sang dans l'échantillon d'urine pour que ça ressemble à un calcul rénal, comme ça elle obtient des narcotiques.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو وكأن لديها حصوة في الكلى لتحصل على المخدرات

Et j'ai entendu un docteur dire que même si la fille a le doigt sur la déchirure de son coeur, mon mari perd du sang.
و سمعت هذا الطبيب يقول بالرغم من أن الفتاة تضع اصبعها .علىالقطعفيقلبه . .الاأن زوجييفقد.

Pour quelqu'un qui a dû se battre avec un rat pour son bout de doigt, étonnamment bien.
حسناً بالنسبة لواحدة تحاربت مع جرذ ... . لأجل طرف اصبعها , بشكل غريب جيده.

Si elle savait, combien de femmes ont été à ses pieds, et s'il savait à quel point elle le manipule,
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها