"اصبعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doigts

Remplis-en vingt de kérosène, en laissant deux doigts en haut.
أريدكِ ان تملي 20 جرة منهم بالكيروسين وتتركي اصبعين في القمة

Donc vous avez votre robe, et... quand je suis rentrée à la maison, je me suis versé deux doigts de scotch.
... إذا اشتريت الفستان، ثم .. عندما وصلت إلى المنزل سكبت لنفسي بعض الشراب فقط مقدار اصبعين

Mon cousin a perdu deux doigts à son dernier job.
لدي قريبٌ فقد اصبعين في عمله الأخير و الآن لا يقدر على ربط حذائه

J'ai goûté à quelques doigts, mais c'était dégueulasse.
في الواقع لقد حاولت أكل اصبعين لكن كان ذلك مقرفاً

Deux doigts de la rotule. Incision fishmouth.
بمقدار اصبعين من العظم المتحرِّك في رأس الركبة, شق على شكل فم السمكة

Il s'agit de deux doigts qui pointent le paradis, mais qui supportent également le mur de la nef.
إنها على شكل اصبعين يشيران إلى الجنة ولكنها أيضاً تضيف الدعم على جدران الضريح

En fait, deux doigts suffisent pour utiliser une calculatrice.
اكتشف بأنك تحتاج اصبعين لعمل الآلة الحاسبة

S'il te plaît, Rhonda. Deux doigts.
ساعديني يا روندا اسكبي لي بمقدار اصبعين

Eh bien, c'est la bonne façon d'y penser... un 2.5cm de diamètre, c'est 2 doigts à l'intérieur 4cm, c'est 3 doigts à l'intérieur de vous!
بطول " بوصة " مترية وبضخامة اصبعين تدخل فيك وهناك مقاس عرض بوصتين وثلاث أصابع تدخل فيك

Je suis seulement à deux doigts de la perdre.
لديّ فقط قبضة من اصبعين لأبدأ بها

Poing serré, un doigt, deux doigts.
واقبضي عليها بإحكام اصبع، ثم اصبعين

Libère deux de mes doigts, je pourrais...
لو استطعت تحرير اصبعين سأكون قادراً على...

Constancio dos Santos aurait eu deux doigts coupés (15 octobre 1997).
وقيل إنه جرى قطع اصبعين من أصابع كونستانسيو دوس سانتوس )٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١(.

i) En cas de perte ou de perte de l'usage de deux doigts ou davantage, ou d'une phalange ou davantage de deux doigts ou davantage, d'une main ou d'un pied, l'indemnité est une fraction de l'indemnité versée en cas de perte de l'usage de la main ou du pied;
' ١ ' يكون تقييم فقد اصبعين أو أكثر أو فقد القدرة على استخدامها، أو فقد واحد أو أكثر من سلاميـات أي اصبعين أو أكثر ليـد واحـدة أو قـدم واحـدة متناسب مع فقد القدرة على استخدام اليد أو القدم يحدث نتيجة لذلك؛

i) En cas de perte ou de perte de l'usage de deux doigts ou davantage, ou d'une phalange ou davantage de deux doigts ou davantage, d'une main ou d'un pied, l'indemnité est une fraction de l'indemnité versée en cas de perte de l'usage de la main ou du pied;v
' ١ ' يكون تقييم فقد اصبعين أو أكثر أو فقد القدرة على استخدامها، أو فقد واحد أو أكثر من سلاميات أي اصبعين أو أكثر ليد واحدة أو قدم واحدة متناسب مع فقد القدرة على استخدام اليد أو القدم يحدث نتيجة لذلك؛

Ma cousine Rosa a voulu me la voler et elle y a perdu deux doigts.
نسيبتي (روزا) فقدت اصبعين وهي تحاول انتزاع هذا من رأسي

D'accord ! Bon, deux doigts sur le cou, juste en dessous de l'oreille.
حسناً، ضع اصبعين على العنق،

Les... les deux doigts.
كوب واحد بمقدار اصبعين فقط

- Va à deux doigts sur la gauche
اذهبي إلى اليسار مسافة اصبعين

Non, 2 doigts.
اصبعين اثنين فقط