"اصحاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les gars
• amis
• potes
• les mecs
• propriétaire
• propriétaires
• copains
• parties
• prenantes

les gars dans la voiture noire ?
انتظر ماذا الاشخاص اصحاب السيارات السوداء

Je veux juste vous remercier tellement les gars pour essayer de m'aider.
اردت فقط يا اصحاب ان اشكركم كثير لمساعدتكم لي

Écoutes, est-ce que je pourrais avoir une bière ? Nous avons géré, les gars. Nous avons géré.
هل لي ببعض البيرة ؟ لقد ربحنا لقد ربحنا يا اصحاب

Ce qu'ils essaient de dire là où faire vos amis aux idées semblables encore tous vivant?
الذي يحاولون قوله هو أين يريد اصحاب التفكير المشترك أن يعيشوا؟

Comme ça, on sera potes de boucles d'oreilles.
بهذه الطريقة نستطيع أن نصبح اصحاب بالاقراط

les mecs, arrêtez !
يا اصحاب, أنتم جادين؟

Un propriétaire, Ken Honeycutt, a été battu à mort...
كين هونيكات احد اصحاب المحلات الذي تم ضربة بعنف حتي الموت

Ça ne fait pas partie de la communication avec les propriétaires.
انه جزء من الاتصالات التى تتم مع اصحاب المزارع

Hey, les gars ca vous dérange si je peux manger un petit morceau avant de commencer ?
اهلا يا اصحاب هل تمانعون لو اكلت لقمة صغيرة هنا قبل ان نبدأ

les gars, les gars... pour prescrire l'antibiotique approprié, je dois savoir exactement qui ou quoi vous a mordu.
يا اصحاب , من فضلكم منا جل وصف العلاج الحيوي المناسب للجرح علي معرفة من او ما عضك حسنا ؟

Bon, les gars, ça suffit.
. حسنا يا اصحاب دعنا ندع هذا جانبا , موافقون ؟

Je suis content que vous puissiez rire les gars, parce que je vais être physiquement malade.
أنا سعيد يا اصحاب انه بإمكانكم الضحك لأني أظن انني سأمرض حقيقة

Reculez, les gars. Je dois prendre mon complet.
ابتعدوا يا اصحاب سوف ارتدي ملابسي , حسنا ؟

les gars, vous commencez à me gonfler.
اسمعوا يجب ان اخبركم انتم يا اصحاب تغضبونني جدا

Est-ce que vous, les gars, vous voulez faire un truc un peu plus drôle ?
هل تريدون ان تعملوا شئ ممتع يا اصحاب ؟

Je comprends. Ok, je pense que je sais ce qui se passe ici. les gars ?
اعتقد اني افهم ما يحدث هنا يا اصحاب

Comment es-tu censé te trouver des amis en tant qu'adulte ?
انا احس بالوحدة وكيف يمكن ان اصحاب احدا وانا بالغ

Mes amis, nous devons quitter cette ville si hospitalière à 19 h 30 précises.
حسنا يا اصحاب سوف نغادر هذه المجموعة المضيافة في تمام السابعة والنصف

Je sais qu'on est potes mais si tu reluques encore ma queue, je te frappe.
والان, اعرف اننا اصحاب, لكن اذا نظرت الي مرة اخرى سوف اضربك ما الذي تتحدث عنه ؟

Tenez, les mecs.
هذا لكم يا اصحاب.

L'autre jour, je buvais et j'essayais les robes de la propriétaire, ce qui est très bizarre maintenant que je le dis.
لا في اليوم السابق كنت اشرب وأجرب ملابس اصحاب المنزل

On doit trouver si les propriétaires sont Wesen.
علينا ان نكتشف لو ان اصحاب المحلات كانوا فيسن

Je ne sais pas, peut-être que mes deux meilleurs copains m'ont laissé tomber.
مش عارف يمكن عشان اقرب اصحاب ليا في العالمِ سابونى

Ainsi, la procédure d'admission à la Conférence des parties ne sera appliquée qu'à l'égard des organisations qui demandent à participer à ses travaux pour la première fois.
ومن ثم فإن إجراء القبول بمؤتمر اﻷطراف لن يسري إلا على اصحاب الطلبات الجديدة.

En tant que membre de la Commission, la Thaïlande n'a cessé de la soutenir dans ses efforts pour accorder la priorité à l'appropriation des programmes par le pays, au renforcement des capacités nationales et à la promotion d'un dialogue ouvert à toutes les parties prenantes.
وبصفتها عضوا في اللجنة، تدعم تايلند باستمرار اللجنة في جهودها لإيلاء الأولوية للملكية الوطنية، وتعزيز القدرة الوطنية والتشجيع على الحوار الشامل بين اصحاب المصلحة.