"اصدقائى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes amis
• ami
• mes amies
• amie
• Mes potes
• mes copains
• des amis

J'ai reçu un appel de mes amis chez les gardes côtes.
لقد تلقيت للتو مكالمة من اصدقائى فى خفر السواحل

mes amis sont allés la chercher à sa chambre d'hôtel.
نعم اصدقائى ذهبوا للتو لمقابلتها فى غرفتها بالفندق.

C'est un jeu auquel je joue avec mes amis, chez moi.
إنها فقط العبة التى العبها مع اصدقائى فى الديار.

Oh, désolé, c'était pas mon meilleur ami, c'était ton meilleur ami.
آسف, انه ليس اعز اصدقائى انه اعز اصدقائك انت

Comment ce petit détail a-t-il pu échapper à mes amies les plus proches ?
كيف فاتت تلك المعلومة الصغيرة على اقرب و اعز اصدقائى ؟

mes amis sont très agressifs sexuellement. C'est dur pour moi.
ان اصدقائى عدواننين جنسيا وهذا صعب جدا علي

mes amis, comme vous le savez, je m'occupe de chiffres :
يا اصدقائى كما تعلمون جميعاً إننى أتعامل مع أرقام

mes amis ont eu une éducation stricte.
بطريقه ليست كل اصدقائى عليها فقط تم تربيتهم بشكل محافظ

Je veux que tous mes amis blancs soient en sécurité.
و اريد لكل اصدقائى البيض ان يكونو امنين

La moitié de mes amis l'ont acheté. Faut que je relance les autres bâtards.
هذا كله، علي الاقل نصف اصدقائى قامو بشرائه

Bref, je dois faire comme si ces gens étaient mes amis, alors que...
على اى حال يفترض بى التظاهر بانهم اصدقائى , بينما

mes amis dans l'avion, ne dites pas que je ne vous donne jamais rien.
اصدقائى على متن الطائرة لا تقولوا انى لست معطاءة

C'est mes amis et t'as pas le droit de les insulter !
انهم اصدقائى و ليس لديك الحق لدعوتهم بهذا

Ma maman est un gorille, mes amis sont des gorilles, ma famille entière.
امى , قردة اصدقائى كلهم قرود كل عائلتى كذلك

Je suis désolé. Je devais aider mes amis et j'ai...
انا اسف, كنت احتاج لان اساعد اصدقائى و

Oui, mais j'ai du arrêter car mes amis ne voulaient plus poser nu.
لقد كنت كذلك، لكنّي لا أستطيع ان اجعل اصدقائى يتعرون لى اكثر من ذلك

Alan Rickson était un de mes amis, a Detroit.
الن ريكسون كان احد اصدقائى زمان فى ديترويت

Tu prétendais être mon ami.
نادين , نادين لقد تظاهرتم لتكونوا اصدقائى

C'était ma meilleure amie et nous nous sommes écrits, mais je ne lui ai jamais rien dit.
لقد كانت أعز اصدقائى عندما كنت فى الضيعة وقد تراسلنا فيما بعد ولكنى, لم اخبرها بأى شئ

Je passais juste le bonjour à Mes potes de la flotte, Monsieur.
فقط أقول مرحباً لبعض اصدقائى على متن الأسطول , سيدى

Écoutez, tous mes copains en ont vu, sauf moi.
اسمعى , كل اصدقائى سبق لهم رؤيتهم و انا لم اراهم

Au lieu de ça, je suis sorti boire des coups avec des amis.
بدلا من ذلك لقد خرجت مع اصدقائى لتناول كأسئ بيرة