"اصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y crois
• croire ça
• y croire
• à le croire
• le crois
• en reviens

Je l'ai vu de mes yeux vu et je n'y crois toujours pas.
وحتى بعد أن رأيت ذلك بنفسي ، ما زلت لا اصدق ذلك.

Je ne dis pas que je le croie. Ni que je n'y crois pas.
انا لا اقول انني اصدق ذلك و لا اقول اني لا اصدقه

Ouais. Croyez-moi, il y a des jours où je n'y crois pas non plus.
نعم ، صدقيني احياناً انا نفسي لا اصدق ذلك ايضاً

Oui, j'aimerais pouvoir croire ça, mais... je ne vois pas comment.
حسنا اتمنى ان اصدق ذلك لكنني لا ارى كيف فحسب

Ils disaient que tu léchais des bottes, mais je ne voulais pas y croire.
فار, يقولون بأنك خادم هنا, لكني لم اصدق ذلك

Je n'arrive pas à le croire.
لا أستطيع أن اصدق ذلك لا أستطيع أن اصدق ذلك

- Aux Vols d'objets d'art. - T'as raison, je le crois pas.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

J'en reviens pas. Elles s'en vont un soir pour revenir trois soirs de suite.
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه

pour être conduit et incarcéré à Fort Walton Beach, en Floride. La séance est levée. Je n'y crois pas.
و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا لا اصدق ذلك

- J'y crois pas, mais c'est pas grave, j'adhère à fond.
أنا لم اصدق ذلك كثيراً , لكن على أي حال أنا معجب تماماً

Deux morts accidentelles en 24 heures ? Je n'y crois pas !
وفاة شخصين بصورة عرضية فى 12 ساعة ، إننى لا اصدق ذلك

Oui j'y crois moi aussi.
أجل, اصدق ذلك أيضاً

J'y crois pas! II mange mes leurres!
أنا لا اصدق ذلك إنه يأكل الطعم الخاص بي

Je n'y crois pas.
انا لا اصدق ذلك

Je n'y crois pas. C'est trop important.
لا اصدق ذلك هذا مهم جدا

Je peux pas croire ça Wyatt. Je suis tellement déçu.
انا لا اصدق ذلك انا خاب املى فينا

Non. Je refuse de croire ça.
رقم ارفض ان اصدق ذلك.

Je ne peux toujours pas croire ça.
لا زلت لا اصدق ذلك

Il m'a fallu beaucoup de temps, rien que pour y croire.
أحاط لي قدرا كبيرا من الوقت حتى ان اصدق ذلك.

- Je n'arrive pas à le croire.
انا , انا لا استطيع ان اصدق ذلك

Oui, madame. Je le crois fermement. On a des joueurs de défense arrière.
نعم يا أمي، اصدق ذلك لدينا دفاعات جيدة نحن حوالي 180

Je n'en reviens pas !
أكاد لا اصدق ذلك