"اصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y crois
• J'en reviens
• le crois
• le croire

Je n'y crois pas.
انا لا اصدق هذا انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى

J'y crois pas. On ne va pas se battre pour l'école ?
انا لا اصدق هذا, انا لا اصدق باننا لن سنحارب من اجل هذه المدرسة

Je dis pas que j'y crois, mais c'est possible.
انا لا اقول اننى اصدق هذا. ولكننى اعتقد انه ليس مستحيلا.

J'en reviens pas.
لا اصدق هذا أقصد, أعرفاننالمنتحدثمنذفترة,

Comment peux-tu comprendre ce que je ressens ? Je ne le crois pas.
كيف من الممكن ان تفهمي كيف يجعلني هذا اشعر؟ لا اصدق هذا

Je veux bien le croire, avec vous. Néanmoins, c'est un nombre à 6 chiffres.
انا اصدق هذا ولكن سوف ييدخل لك على الاقل ستة ارقام

J'y crois pas, mec. On était si près de baiser.
لا اصدق هذا يا رجل لقد كنا على وشك أن نعاشر

Oh non... Oh mon Dieu... Je n'y crois pas !
يا إلهي يا إلهي انا لا اصدق هذا

J'y crois pas. C'est vraiment génial, mon pote.
ياإلهي، لا يمكن أن اصدق هذا هذا رائع ياصاحبي

J'y crois pas. Je pourrai jamais l'expliquer à mon père.
لا اصدق هذا لن اجد تفسيرا لهذا لأقوله لابي00

Je n'y crois pas !
انا لا اصدق هذا

Je n'y crois pas. [GLOUSSANT]
انا لا اصدق هذا

J'y crois pas...
لا اصدق هذا لم يكن هناك حادثة سيارة

Je n'y crois pas. Je fais confiance à chaque membre de l'équipage.
لا اصدق هذا لأن كل الرجال موثوقون بهم

Je n'y crois pas ! Tu es vivant !
لا اصدق هذا , انت على قيد الحياه

C'est incroyable ! J'y crois pas ! C'est incroyable !
هذا غير معقول لا اصدق هذا هذا غير معقول

Sérieux? J'y crois pas.
لا اصدق هذا يا صديقى هذا مستحيل

J'y crois pas. Des mois pour tout préparer, et tout foire à cause d'un putain de pet.
لا استطيع ان اصدق هذا شهور من التخطيط

"J'en reviens pas.
لا اصدق هذا ابراهيم لينكلون الشاب

J'en reviens même pas.
. . يُمْكِنُنى بصعوبة أَنْ اصدق هذا.

- Si, elle l'a fait ! - Je ne le crois pas ! C'est elle qui m'a frappée !
نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً

Je ne peux vraiment pas le croire. Comment ont-ils pu nous laisser dans l'ignorance comme ça ?
حقاً لايمكنني ان اصدق هذا كيف امكنهم ان لايخبرونـا بأمرٍ كهذا منذ البداية