| Si tu veux l'emmener au cinéma... tu fouilles tes poches... | Open Subtitles | إن أردت اصطحابها للسينما تدخل يدك في جيبك |
| Surveillant de leurs voitures, attendant le bon moment pour la prendre, et l'emmener dans leurs labos. | Open Subtitles | يراقبون مِن داخل سيّاراتهم بانتظار اللحظة المناسبة للإمساك بها. و اصطحابها إلى مختبراتهم. |
| Puis on a causé. Elle m'a proposé de la ramener. | Open Subtitles | بدأنا بالتحدث وقالت أنه يمكنني اصطحابها للمنزل |
| Emmène-la à l'étage et baise-la. | Open Subtitles | اصطحابها للأعلى وضاجعها فحسب |
| Je la fais escorter hors du palais immédiatement. | Open Subtitles | سأحرس على اصطحابها من القصر فوراً. |
| Les hommes fortunés peuvent l'emmener dans leur voiture. | Open Subtitles | الرجال أصحاب المال يستطيعون اصطحابها في سياراتهم |
| Maintenant que notre décision est prise de l'emmener avec nous, on en a reparlé avec elle et c'était à la fois beau et triste de se rendre compte avec quelle facilité elle a accepté de rester avec nous. | Open Subtitles | الآن وبعد أن قرّرنَا اصطحابها مَعنا تَحدّثنَا عنه مرة أخرى معها وكانت جميلة وحزينه على حد سواء |
| Ils ne peuvent envisager de laisser Vanessa en Australie mais n'estiment pas possible de l'emmener avec eux aux Fidji. | UN | وفي رأيهما أن السماح ببقاء فانيسا في أستراليا ليس خياراً في الوقت الذي لا يشعران فيه أن اصطحابها معهما إلى فيجي في مصلحتها. |
| Tu peux l'emmener dîner ? | Open Subtitles | يمكنك اصطحابها لتناول العشاء؟ |
| Et je ne peux pas l'emmener là où je vais. | Open Subtitles | ولايمكننى اصطحابها معي حيث أنا ذاهب. |
| Le garçon et moi devrions peut-être l'emmener là-bas. | Open Subtitles | -ربّما علينا أنا والفتى اصطحابها إلى هناك |
| Ça, c'est la reine. Qui est-ce ? C'est celle que le roi a essayé de ramener au château, mais elle n'a pas réussi. | Open Subtitles | إنها من حاول الملك اصطحابها إلى القصر لكنها لم تنجح |
| On va quand même faire des radios, mais ensuite vous pourrez la ramener. | Open Subtitles | سنأخذ بعض الأشعة لنتأكد فحسب ثم يمكنك اصطحابها للبيت |
| La ramener au château ? | Open Subtitles | اصطحابها إلى القلعة؟ |
| Emmène-la au poste de police. | Open Subtitles | اصطحابها إلى مركز الشرطة. |
| Emmène-la. | Open Subtitles | اصطحابها على طول. |
| Emmène-la ! | Open Subtitles | يمكنك اصطحابها معك |
| Il veut vous forcer à l'escorter dehors. | Open Subtitles | ما كان سيهرب بل كان سيحملكم على اصطحابها إلى الخارج -اصمت |
| - Parce qu'ils ne voulaient la prendre que si les dieux donnaient leur bénédiction pour le mariage . | Open Subtitles | لماذا؟ لأنهم لن يؤدي إلا إلى اصطحابها إذا الآلهة أعطت مباركتهم على الزواج. |
| Ils ont accepté de la prendre dès qu'elle rentrera à la maison. | Open Subtitles | لقد وافقوا على اصطحابها بمجرّد عودتها إلى المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 