| S. E. M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا. |
| S. E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| S. E. M. Mukar Cholponbayev, Président de la Chambre législative de la République kirghize, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة سعادة السيد مكار تشولبو نباييف، رئيس المجلس التشريعي للجمهورية القيرغيزية |
| S. E. M. Émile-Derlin Zinsou, Président du Conseil permanent de la francophonie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة سعادة السيد إميل درلين زينسو، رئيس المجلس الدائم للناطقين بالفرنسية |
| S. E. le Chef Emeka Anyaoku, Secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة سعادة الرئيس إميكيا أنياوكو، اﻷمين العام ﻷمانة الكومنولث |
| S. E. M. Zhelyu Zhelev, Président de la République de Bulgarie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة فخامة السيد زهيليو زهيليف، رئيس جمهورية بلغاريا |
| S. E. M. Jacinto Peynado Garrigosa, Vice-Président constitutionnel de la République dominicaine, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة فخامة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا، النائب الدستوري لرئيس الجمهورية الدومينيكية |
| M. Fakhruddin Ahmed, Conseiller principal du Gouvernement intérimaire de la République populaire du Bangladesh, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة السيد فخر الدين أحمد، كبير مستشاري الحكومة الانتقالية لجمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| M. Denzil Douglas, Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale, des affaires étrangères, des finances, de la planification et de l'information de Saint-Kitts-et-Nevis, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة السيد دنزل دوغلاس رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي، والشؤون الخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس. |
| M. Denzil Douglas, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, Ministre de la sécurité nationale et de l'immigration, Ministre du développement durable et Ministre du tourisme, des sports et de la culture de Saint-Kitts-et-Nevis, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة السيد دنزل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير الخارجية ووزير الأمن القومي والهجرة ووزير التنمية المستدامة ووزير السياحة والرياضة والثقافة في سانت كيتس ونيفيس. |
| M. Ralph E. Gonsalves, Premier Ministre, Ministre des finances, de la planification, du développement économique, du travail, de l'information, des affaires judiciaires et des affaires des Grenadines de Saint-Vincent-et-les Grenadines, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة الأونرابل رالف إي غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية، في سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 