"اصلحت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réparé
• réparés
• réparer
• arrangé

Je suppose que l'as réparé en passant au mode B.S ?
اخمن انك اصلحت هذا بتحويله إلي وضع الهراء؟

Regarde, une fois réparé, il vaut 100 $ et ceci, 250 $.
لو اصلحت هذا، بـ100 دولار وهذا بـ250 دولار

J'ai réparé chez moi. Il y a à nouveau l'eau.
اصلحت منزلي الان , فالماء يجري مرة اخرى

On dirait que les dégâts ont été vite réparés.
يبدو أنك قد اصلحت ذلك الضرر البليغ - أجل يا سيدي -

Vous deviez réparer l'hydraulique.
لا يمكنني السيطرة عليها - . ظننت انك اصلحت الهيدروليات

J'ai tout arrangé.
حسناً,لقد اصلحت كل شئ

J'ai réparé les circuits hydrauliques et électriques, mais pas les durites.
انا اصلحت الصمامات الهيدروليكية وكهرباء الطائرة لكن تانكات الزيت تحتاج لصيانة

Mais j'ai réparé le micro-ondes. Des pop-corns ?
لكن انا اصلحت المايكروويف تريد بعض الفشار؟

J'ai réparé la crevaison. Tu peux prendre Blue demain.
لقد اصلحت العجله يمكنك اخد السياره للعمل غدا

J'ai réparé une poutre en section 2.
لقد اصلحت العارضة في القسم الثاني العام الماضي

C'est toi qui a réparé I'arbre et I'hélice, ce n'est pas moi, chéri.
انظر الى الطريقة التي جعلت بها المحرك يستمر بالعمل انظر كيف اصلحت المروحة.

Salut, as-tu réparé ça ?
هل اصلحت ذلك الشيء؟

J'ai peut-être réparé son meuble.
اندى لقد اصلحت خزانتها

Ok, c'est réparé. Ça vous fait mal ?
حسناً اصلحت جميعاً هل هذا يؤلم

Le GTO est réparé Capitaine. Bon travail, Jamil.
اصلحت الجي تي او ايها الرائد- حسنا فعلت جميل-

- C'est réparé.
توم مرحبا يا رجل , نعم لقد اصلحت ذلك للتو .

Tous les distributeurs de savon ont été réparés.
الحميه الجديده اصلحت كل موزعات الصابون

- Tes dents sont réparés ! - Tu deviens vraiment vieux Ernie !
لقد اصلحت اسنانك - انت تكبر فعلاً -

J'ai du réparer les câbles, la tête d'amortisseur, trouver du métal, le souder sur l'aile, et tout relier.
كان عليّ اصلاح الاسلاك وعلبة الفيوزات كاملة ثم وجدت بعض الاسلاك المعدنية تتلامس مع بدن السيارة وبعدها اصلحت الاضرار التي تسببّ بها ماصّ الصدمات

- Un rendez-vous ? - Que j'ai arrangé.
فى ميعاد نعم لقد اصلحت له الامر-