"اصلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prié
• prie
• original
• prier
• prierai
• vraie

Seigneur Jésus, pardonne-moi... de ne pas avoir prié avant de croquer ce bagel.
ياإللهي ارجوك اغفري لأكلي الكعكى قبل ان اصلي

J'ai prié pour toi pendant que t'étais à l'ombre, pour que soit puni celui qui t'a fait du tort.
كنت اصلي من أجلك عندما كنت بالسجن من فعل بك هذا قد حكم بالاذي على نفسه

Je prie Dieu pour que vous arriviez à me croire, car nul autre n'y réussira.
انا اصلي لكي تثقي بي لأنه لا أحد أخر يقدر على ذلك

S'il y a ici vingt hommes justes, je prie le Seigneur de tous nous épargner par égard pour eux.
ان كان هناك 20 صالحون هنا انا اصلي اتمنى ان ينقذونا كلنا

Et bien, c'est aussi ça qui va te maintenir tout seul, car tu es répugnant et déplaisant et honnêtement, Jimmy, tu n'es pas aussi original que tu le crois.
حسنا ,انة سوف يكون الامر الذي يبقيك وحيد لانك قبيح وغيرمبارك في الحقيقة , جيمي انت ليس اصلي كما تعتقد انت.

Tu trouvais pourtant que j'étais créatif et original. Et je le pense toujours... en tant que réalisateur.
لقد كنتي تعتقدين بأني كنت مبدع و اصلي ومازلت اعتقد ذلك كمخرج

Mamy m'a dit de prier, donc quand je vous ai vu à la télé, j'ai su...
جدتي اخبرتني ان اصلي عندما اراك على التلفاز كنت اعلم انك

Je n'avais jamais prié auparavant, mais là, j'ai prié.
انا لم اصلي من قبل و لكني ابليت حسنا حينها

Quand j'étais enceinte, j'ai prié pour faire une fausse couche.
عندما كنت حبلى، كنت اصلي داعية ان اجهض

Et... j'ai prié Dieu d'arrêter mon chagrin, de me faire savoir qu'il allait bien.
و انا اصلي لله ليساعدني ان توقف

Et maintenant je m'allonge pour dormir Je prie le Seigneur de garder mon âme.
والآن اضع نفسي للنوم. .اصلي لربي ليبقي على روحي

Je prie pour que vous ne souffriez pas de trop grandes privations.
اصلي حتى لا تكون مشاقك عصيبة بلغيهن حبي وقبلاتي

Et je prie pour que ta fille ne soit pas assis en face avec une sale excuse pour un frère comme toi.
وانا حقا اصلي ان لا تكون ابنتك مع والد ليس سوى عذرا تافه للبشره السوداء

Je prie pour que tu n'ailles pas directement en enfer.
وأنا اصلي كل ليلة بأن لا تذهب مباشرة إلى الجحيم

Mais sans e à la fin, pour que ce soit un peu plus original.
باستثناء حرف "ي" لانهم اعتقدوا انه سيكون اصلي اكثر

Mon père était très original.
نعم, لقد كان ابي رجل اصلي

"Une Jackie blonde, très original, Pete !".
" جاكي شقراء أنت اصلي حقيقي يابيت"

Il reste plus que ça, prier Allah Moi, je veux bien prier
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

prier du matin au soir, je n'en peux plus.
اصلي من النهار و حتى الليل انا لا استطيع تحمل هذا

J'aime prier en me déguisant, pour que Dieu ne s'ennuie pas.
أحب ان اصلي كأني شخصية أخرى بهذه الطريقة لن يمل الرب مني

Je prierai pour vous.
سوف اصلي من اجلك

je voudrais qu'elle soit vraie.
..اتمنى ان يكون اصلي