"اضافة اقترحها وفد المكسيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ajout proposé par la délégation mexicaine
• Ajout proposé par les délégations mexicaine
• domaineAjout proposé par la délégation mexicaine

[et des opérations de transit]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1)
و ]عبور[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 .

ii) Des substances ou articles dont la liste figure en annexe au présent Protocole.]Ajout proposé par la délégation mexicaine ((A/AC.254/5/Add.1).
`٢` المواد واﻷشياء المدرجة في مرفق هذا البروتوكول .[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 .

[et des opérations de transit]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
و ]عبور[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 .

pour assurer la sécurité des armes à feu, munitions[, explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
لضمان أمن اﻷسلحة النارية والذخائر ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

à la localisation des armes à feu, munitions [, explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
على تعقب اﻷسلحة النارية والذخائر ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

au niveau international, de la fabrication et du trafic illicites des armes à feu, munitions [, explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
في صنع اﻷسلحة النارية والذخيرة ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1.

[et des opérations de transit]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
]وعبور[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1.

internationales licites d’armes à feu, munitions [, explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
اﻷسلحة النارية والذخيرة ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1.

ou autres nécessaires pour conférer, en vertu de son droit interne, le caractère d’infraction [pénale]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
أو غيرتشريعية، لاعتبار اﻷفعال التالية أفعالا ]اجرامية[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1(.

pour assurer la sécurité des armes à feu, munitions[, explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
لضمان أمن اﻷسلحة النارية والذخيرة ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

, au niveau international, de la fabrication et du trafic illicites des armes à feu, munitions[, explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
في صنع اﻷسلحة النارية والذخيرة ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 .

internationales licites d’armes à feu, munitions [,explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1)
اﻷسلحة النارية ]والذخيرة[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و(Corr.1 .

i) L’importation, l’exportation, l’acquisition, la vente, la livraison, le transport ou le transfert d’armes à feu, munitions[, explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
`١` استيراد اﻷسلحة النارية والذخيرة ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 .

ou autres nécessaires pour conférer, en vertu de son droit interne, le caractère d’infraction [pénale]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
أو غير تشريعية ، ]لتجريم[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

a) Trafic illicite d’armes à feu, munitions [explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
)أ( الاتجار غير المشروع باﻷسلحة النارية والذخيرة ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

b) Fabrication illicite d’armes à feu, munitions, [explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
)ب( الصنع غير المشروع لﻷسلحة النارية ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

les armes à feu, munitions [,explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
اﻷسلحة النارية والذخيرة ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

des armes à feu, munitions [, explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1( .

les pertes ou les détournements d’armes à feu, de munitions[, d’explosifs] Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).
فقدان أو تسريب اﻷسلحة النارية والذخائر ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

[i) bis Réaffirmant les principes de souveraineté, de non-intervention et d’égalité des États en matière juridique,]Ajout proposé par les délégations mexicaine (A/AC.254/5/Add.1) et colombienne.
])ط( مكررا واذ تعيد تأكيد مبادىء السيادة وعدم التدخل والمساواة القضائية بين الدول،[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 ووفد كولومبيا.

À cette fin, ils répondent avec précision et rapidité aux demandes d’aide dans ce domaineAjout proposé par la délégation mexicaine (“dans ce domaine” traduit dans la version anglaise “in tracing such firearms, ammunitions[, explosives]128 and other related materials.129”) (A/AC.254/5/Add.1).
ويتعين أن يشمل هذا التعاون تقديم ردود سريعة ودقيقة على طلبات المساعدة في تعقب تلك اﻷسلحة النارية والذخائر ]والمتفجرات[اضافة اقترحها وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .