"اضطرابك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perturbation

Je suis désolée que ça t'arrive à toi, mais on a déjà eu affaire à ta perturbation avant.
انا اسفة لان هذا حدث معك لكننا تعاملنا مع اضطرابك سابقا

Donc tu peux utiliser ta perturbation plus d'une fois finalement.
اذن يمكنك استخدام اضطرابك أكثر من مرة واحدة بعد كل شيء

Sais-tu quelle émotion active ta perturbation ?
هل تعلم ما نوع العاطفة التي يمكنها ان تُفعل اضطرابك ؟

Votre perturbation ne fait que s'améliorer et s'améliorer.
اضطرابك فقط يقوم بالتقدم جيدا ثم جيدا جيدا ثم جيدا

Je pensais que ta perturbation avait commencé quand Gavin est parti, mais j'avais tort.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

On doit comprendre votre perturbation et régler ça comme ça on pourra les ramener.
علينا معرفة ماهو اضطرابك ومعالجته حتى نستطيع اعادتهم

C'est votre perturbation qui les a piégés, et je crois qu'elle les piège aux endroits dont vous avez le plus peur pour eux.
إنه اضطرابك الذي احتجزهم وأعتقد أنه يحتجزهم في أماكن أنت تخافها أشد الخوف.

Je pense que peut être, quand vous avez entendu que vous alliez être débranché, la peur de mourir est ce qui a déclenché votre perturbation.
عندما سمعت بانك ستبعد عن الآلات خوفك من الموت جلب لك اضطرابك لذا من أجل أن استيقظ

Je ne veux pas que tu utilises ta perturbation pour faire ça.
انا ضدك انت تستخدمين اضطرابك لفعل ذلك

Pour les sauver, pour arrêter votre perturbation,
لكي تنقذهم عليك أن توقف اضطرابك

Allons chez les Barrows pour comprendre comment leur perturbation, et maintenant la tienne, fonctionne.
محاولة لمعرفة كيف اضطرابهم والان اضطرابك, يعمل - أنا لن أذهب هناك.

Nous avons moins de 12 heures avant que votre perturbation ne tue tout le monde à Haven.
لدينا أقل من 12 ساعة قبل حدوث اضطرابك "وقتل جميع من "هيفن

Je veux aider. On doit trouver qui vous êtes et quelle est votre perturbation.
يجب أن نكتشف من أنت وماذا يكون اضطرابك

Elle a juste rendu ta perturbation invisible.
هي فقط جعلت اضطرابك مخفي

Ça mettra fin à la perturbation.
هذا سينهي اضطرابك

- C'est quand ta perturbation... - Fermez-la !
هذا عندما اضطرابك اصمتي

Mais votre perturbation est déjà active.
ولكن اضطرابك بالفعل نشط

- Si ta perturbation s'active... - Je vais bien.
اذا تفعل اضطرابك انا بخير

Si ta perturbation s'active ...
اذا تفعل اضطرابك

Pouvez vous me parler de votre perturbation ?
هل لي ان اسالك عن اضطرابك