"اطباء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• médecins
• docteurs
• médecin
• docteur

Le reduxit en est à ses 1ers essais sur le marché, peu de médecins le prescrivent dans quelques villes.
الريدوكسيد نزل للأسواق في وقت مبكر و لم يصفه سوى اطباء محدودين في عدة مدن

J'avais un physicien privé, une équipe de médecins quand je jouais, il a dit que c'était pas sérieux.
لدي طبيب خاص , فريق اطباء من المكان الذي كنت العب فيه , وهو قال انه ليس بذالك السوء.

J'ai fui. Différentes villes, différents médecins.
هربت الى اكثر من مدينة والى اطباء مختلفين

Man, ici viennent docteurs, avocats, négocier pour faire des choses:
هناك اطباء ومحامون ورجال اعمال يطلبون منا اشياء

Plus de docteurs, plus de labos, et toi et moi allons beaucoup faire l'amour.
لا اطباء ، ولا اختبارات انتي وانا سنقوم بالكثير من الجنس

Moi, le plus grand médecin du monde, je dis que votre science est bien trop choquante.
توقف انا قائد اطباء العالم واعترف بأن العلم الذي تقومون به فاجئني جدا

Ce qu'elle veut dire c'est que le docteur Naday doit arriver demain, qu'il est un des plus importants neurologistes au monde, et qu'il vient spécialement pour examiner Charlie.
ماتقصده ان د.ناداي من المفترض ان يصل غدا وهو من اطباء الاعصاب الاوائل في العالم وهو قادم بشكل شخصي ليفحص تشارلي

Les médecins tentent de lui rappeler qui il était.
اطباء الرعب يحاولون ان يجعلونه يتذكر نفسه

J'ai une alerte nationale chez les dentistes, les médecins, donc si quelqu'un ressemblant à cette femme se présente avec des blessures de la face ou des mâchoires nous serons prévenus.
وضعت ادلة حول جميع الميادين الطبية , اطباء اسنان , اطباء اذا طابق اي احد اوصاف المرأة واتى لهم بسبب اصابة بالوجه او بالفكّ

Ces filles tomberont malades, elles chopperont des infections, tomberont enceintes, elles auront besoin de médecins.
هؤلاء الفتيات يمرضون أنهم يصابون بالأمراض يحملون يحتاجون الى اطباء

médecins, musiciens, tailleurs, fermiers, intellectuels.
اطباء ,موسيقيين ,خياطين ,موظفين فلاحين, مثقفين

Ils sont médecins ! Des médecins qui sont beaux !
إنه اطباء اطباء لطفاء اطباء يكونون لطفاء

- J'en ai jusque-là des médecins qui se moquent des règles.
ايمكنكِ منحي دقيقة من وقتك؟ يجب ان اتعامل مع اطباء يلعبون ويتحايلون على القوانين

On vérifie médecins, sauveteurs, quiconque sachant la pratiquer.
علينا ان نبحث عن اطباء منقذين اي احد مع خبرة بالانعاش

D'accord, je recoupe les médecins de Portland avec les adoptions.
حسنا سأقارن اطباء بورتلاند مع عمليات التبني

Je sais que parce que quatre docteurs que vous avez entraîné vous ont unanimement diagnostiqué avec une encéphalopathie hépatique.
اعرف ذلك لن 4 اطباء قمت انت بتدريبهم قد قاموا بتشخيصك بالاجماع باعتلال الكبد الدماغي

La Première Dame s'est-elle fait diagnostiquer par des docteurs, par des psychiatres ?
هل تم تشخيص السيدة الأولى من قبل اطباء الصحة العقلية المحترفين؟

Quatre ou cinq docteurs sont d'accord pour dire que je suis folle.
اربع من خمس اطباء اتفقو على انى مجنونه فعلا

Comment fait le Dr House quand trois docteurs intelligents aboutissent à trois idées différentes mais toutes valides ?
كيف تعامل الد.هاوس عندما 3 اطباء اذكياء خرجوا بثلاث افكار مختلفة لكن صالحة بالتساوي؟

Tu devrais faire médecin sans frontière quand tu auras fini ton internat
يجب أن تذهبي لمنظمة اطباء بلا حدود حين تنتهين من فترة التدريب

Notre médecin va appeler une ambulance.
اطباء الفندق من المحتمل ان يتصلوا بالإسعاف

C'est un genre de docteur pour démons qui collectionne les,euh..organes rares.
ما هذا ؟ إنه نوع من اطباء الشياطين الذي يجمع الأعضاء النادرة.