| Éteins, Frank, j'ai la torche de Mme Fraser. | Open Subtitles | اطفئ النور يا فرانك انا لدىّ مصباح السيدة فريزر |
| Viens ici. Éteins le téléphone. | Open Subtitles | هيا اطفئ هذا الهاتف |
| Éteins le moteur. Va choper cet enculé au coin de la rue. | Open Subtitles | اطفئ المحرك ربما استدار عند الزاوية |
| Eteins les trucs électriques! Moi? | Open Subtitles | اطفئ كل الانوار والاجهزة الكهربائية |
| Éteignez la lumière, qu'on ne me voie pas. | Open Subtitles | اطفئ النور حتى لايتسنى لااى احد ان يرانى |
| - Eteignez. - Non. Avez-vous vu ceci ? | Open Subtitles | ـ اطفئ النور ـ أنا عايزاة مفتوح هل رأيت هذا؟ |
| J'allais éteindre la musique, et c'est là que j'ai déclenché le fusil. | Open Subtitles | ذهبت لكي اطفئ الموسيقى, وعندها علقتٌ في مصيدة السلاح. |
| Loc Dog, baisse ta putain de musique de merde. | Open Subtitles | لوك دوغ اطفئ هذه الموسيقى الصاخبة اللعينة |
| Coupez le moteur. | Open Subtitles | سيدي ، من فضلك كن متعاوناً اطفئ المحرك |
| Juste derrière la dune. Magda, Éteins le moteur. | Open Subtitles | على الكثبان مباشرة، ماجده، اطفئ المحرك |
| Éteins et sors. Il y a quelque chose. | Open Subtitles | اطفئ النور ، اخرجوا هناك شيء ما يحدث |
| Éteins cette putain de soufflerie ! | Open Subtitles | اطفئ الة النفخ اللعينة |
| Non, non... Seth ? Seth, Éteins le moteur. | Open Subtitles | لا ,لا سيث سيث اطفئ السيارة |
| Éteins l'ordinateur de suite. | Open Subtitles | اطفئ الكمبيوتر، حالاً |
| Tu Éteins ton téléphone. | Open Subtitles | مم,اطفئ هاتفك النقال ؟ |
| Excuse-moi. Hé ! Éteins la musique ! | Open Subtitles | اعذرني مهلاً، اطفئ الموسيقى |
| - Débranche ce truc. - Eteins les lumières. | Open Subtitles | الانوار اطفئ ثم الشئ هذا افصل ويسلر، |
| Eteins ta musique de Jungle. | Open Subtitles | اطفئ موسيقى الأدغال هذه! |
| S'il te plaît, Éteignez ça. | Open Subtitles | اطفئ هذا من فضلك |
| Éteignez la radio et passez vos mains par la fenêtre. | Open Subtitles | اطفئ الراديو و اخرج يديك من النافذة |
| Eteignez ! Je vous en prie ! | Open Subtitles | اطفئ النور من فضلك |
| Je dois éteindre les lumières. | Open Subtitles | احتاج لأن اطفئ الانوار. |
| baisse la putain de musique. | Open Subtitles | اطفئ هذه الموسيقى اللعينة |
| Sors ! - Coupez le contact. - Luke, le contact ! | Open Subtitles | اطفئ المحرّك لوك اطفئ المحرّكَ |
| Et si je l'éteignais jusqu'à ce qu'on finisse ? | Open Subtitles | ماذا عني , اطفئ الجهاز حت ننهي عملنا .. ؟ |
| Il a reçu un SMS à 15h18. Puis il a éteint son portable. | Open Subtitles | إستقبل رسالة نصية على الساعة الثالثة ثم اطفئ هاتفه بعد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 