"اطفاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses enfants

Il a appris que ses enfants revenaient de l'école en pleurant.
قرأ عن اطفاله كيف اتو من المدرسه للبيت يبكون

Et celle de sa femme, de ses enfants, la mienne, et celle de ma copine.
انه يدمر حياة زوجته ، حياة اطفاله حياتي ، وحياة حبيبتي انه..

J'ai voulu élever Alli dans la vraie tradition juive pour qu'elle ait quelque chose à transmettre à ses enfants.
حاولت ان اربى اّلى فى تقاليد يهوديه صارمه لكى يكون عندها شئ تنقله الى اطفاله

Là où un vieil homme va mourir, mais avec ses enfants ?
اين سيذهب رجل عجوز ليموت ؟ ولكن مع اطفاله ؟

Je me faufile, j'effraye ses enfants et je délaisse le mien.
اجل , انا فقط سأزحف الى نافذة هنري القديمة اخيف اطفاله واترك ابني وحيدا

Il n'était pas parfait, mais j'admire comment il était avec ses enfants, et ses espérances pour nous.
هو لم يكن شخصا مناسبا لكنني احترم كيف يتعامل مع اطفاله وما اراد لنا

Parce que notre dirigeant aime ses enfants, il veut qu'ils soient bien en sécurité.
لأن قائدنا يحب كل اطفاله ويريدهم أن يكونوا بامان

Qui le laisse rester assis à attendre que son rêve se réalise pendant que ses enfants attendent près d'une piscine pleine de boue.
يسمح له بالجلوس بانتظار حلم يتحقق بينما اطفاله يجلسون مصعوقين على حافة حوض من الوحل

C'est un client fidèle. J'ai..fait tout ses enfants.
لقد تعامل معي اكثر من مرةلقد صنعت فيديو لكل اطفاله

Un petit gros avec ses enfants et son chien, ont débarqué ici dans la brume du matin.
رجل سمين مع اطفاله وكلبه جاء الى هنا خلال ضباب الصباح

Je l'ai appâté, et je suis fier d'annoncer... que nous tenons ses enfants.
انا من ابدأ ذلك, والان انا فخور ان اعلن لكم نحن عندنا اطفاله

A ton réveil, tu seras Peter Banning, un homme égoïste qui boit trop... qui est obsédé par la réussite, et néglige sa femme et ses enfants.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Ne pas pouvoir donner suffisamment à ses enfants, ou ne pas être avec eux dans les moments difficiles.
ان لا يكون قادرا على اعطاء اطفاله ما يكفي او ان لا يكون معهم في الاوقات الصعبة

Et le fait que le directeur de l'hôpital s'est tué après avoir... noyé son épouse et ses enfants dans la piscine.
و في الحقيقه هي ان مدير المستشفى قتل نفسه بعد ان.. اغرق زوجته و اطفاله في المسبح في الطابق السفلي

Pas le genre à utiliser le prénom de ses enfants comme mot de passe.
ليس من النوع الذي يستخدم اسماء اطفاله لكلمة مرور

Dieu protège ses enfants, même s'ils ne le savent pas encore.
اتعرفين ان الله يحمي اطفاله حتى لو لم يعلموا بذلك

Mais je suis la mère de ses enfants, et je ne te laisserai pas prendre mes enfants.
لكنني أم اطفاله لن اتركك تأخذي اطفالي معك

Car, lorsque nous pouvons séparer l'homme de son propre passé ... nous pouvons alors le séparer de sa famille, de ses enfants, des autres hommes.
لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه عندها نستطيع قطعه من اسرته , اطفاله . والأشخاص الاخرين