"اطفالى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes enfants
• mes bébés

Je serai probablement attrapée, rendue à mes chaînes, mais ce sont mes enfants.
ربما سيقبض على لاعود الى الزنزانو ولكنهم اطفالى

mes enfants sont partis et j'ai été fidèle pendant 30 ans.
انا لم ارى اطفالى منذ زمن طويل ولقد اخلصت لزوجتى لمده 30 عام

Petites lumières du soir, protégez mes enfants endormis.
اضواء الليل اعزائى, احموا اطفالى النائمة

Ce sont mes enfants, et Crochet les tuera si nous ne faisons rien.
انهم اطفالى وهوك سيقتلهم اذا لم نفعل شيئا

Il m'a dit qu'un de mes bébés est ... mourant à l'intérieur de moi.
هو قال لى ان احد اطفالى سوف يموت فى داخلى

Tu as tué Rufio et kidnappé mes enfants. Tu mérites de mourir.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

Elle a voulu m'enlever mes enfants... vous enlever tous les deux... et briser le cercle.
ومقابل ذلك حاولت ان تاخذ اطفالى بعيدا عنى ان تاخذك يا مارى وتترك الدائره

Qui m'accusent d'avoir fait truquer le combat, d'être bidon, et qui insultent mes enfants à l'école.
هناك الكثير من الناس يعتقدون بانى غششت و زيفت هذا القتال ويهينون اطفالى فى المدرسه

Je dois aller retrouver mes enfants.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

mes enfants aiment peut-être courir dans les rues.
حسنا ربما يحب اطفالى الجرى بهمجيه في الشارع

Je ne veux pas que mes enfants vous voient m'abattre.
أنا لا اريد اطفالى ليروك وانت تقتلنى

Peter Banning. Je veux mes enfants.
بيتر باننج المحامى و اريد اطفالى

Ça va m'aider à récupérer mes enfants ?
كيف سيساعدنى هذا على استعادة اطفالى

Ça marchait toujours avec mes enfants.
لطالما اجدت مع اطفالى

Je cherche mes enfants.
انا ابحث عن اطفالى

Clochette, fais briller mes enfants.
تينك ، اجعلى اطفالى يطيروا

Je dois emmener mes enfants dans un endroit sûr.
زينا انا اريد ان اؤمن اطفالى

Où mes enfants viennent jouer.
"و اطفالى يلعبون بألعابهم

mes enfants vont pleurer à la maison.
اطفالى سيبكون فى المنزل

Je veux que mes bébés soient aussi beaux.
أريد ان يحصل اطفالى على وجهها الجميل

Tout ira bien pour mes bébés, non ?
سوف يكون اطفالى بخير ,صح؟