"اطلانطس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Atlantis

Saint Martin, Troie, de nombreuses fois à New York, et trois versions possibles d'Atlantis.
سان مارتينو، وتروي، مسميات لنيويورك، ثلاث نسخ محتملة من اطلانطس

Atlantis est conçue pour résister à la foudre.
لقد صممت اطلانطس لاجل مقاومة ضربات البرق..

On ne construit pas autant de vaisseaux pour faire un raid sur Atlantis.
انتى لا تقومي ببناء كل تلك السفن لمحاولة مهاجمة اطلانطس.

On ne pourra pas attendre que l'équipe d'Atlantis vienne nous chercher.
انا لا اعتقد اننا سوف نكون قادرين على الانتظار حتى تكتشف اطلانطس اننا مفقودين.

Il y a beaucoup à faire sur Atlantis, et j'ai hâte d'y retourner.
هناك عمل كثير فى اطلانطس. وانا نوع ما متلهفة للعودة الى هناك.

Cependant, le CIS a décidé que peut-être quelqu'un avec d'autres compétences serait plus approprié pour mener l'expédition Atlantis.
على الرغم من ذلك, لقد قررت وزارة الدفاع ان شخص اخر بمهارات مختلفة سوف يكون افضل لقيادة بعثة اطلانطس الان.

Nous devrions pouvoir maintenir les champs de force jusqu'à ce qu'Atlantis envoie un Jumper de secours, mais les communications de la station sont toujours H.S, donc...
يجب علينا رفع حواجز الطاقة حتى ترسل لنا اطلانطس مراكب قفز. الاتصالات بالمحطة مازالت معطلة...

Ils se sont même construit une version d'Atlantis.
لقد بنوا لأنفسهم نسخة خاصة من اطلانطس.

C'est vous qui devriez diriger Atlantis, pas le Docteur Weir.
كان يجب ان تدير اطلانطس, وليس دكتور (وير.

Excusez-moi, mais Atlantis est un pays imaginaire
اعذرنى , ولكن اطلانطس هى مدينه خياليه

Si vous ne tenez pas à Atlantis, restez où vous êtes pendant 20 minutes.
اذا لم تكن تمانع في تدمير (اطلانطس) فابقي حيث انت لمدة عشرون دقيقة

Dans quelques minutes, Atlantis sera submergée.
في خلال دقائق , ستغرق اطلانطس

Je ne suis pas venu sur Atlantis pour tuer d'entrée un membre important, mais ma seule autre option est de risquer la vie d'un autre sur une solution... qui n'a même pas encore été testée.
انا لم اتي الى اطلانطس لقتل واحده من العاملين الاساسيين فى خلال اسبوع, ولكن اختياري التالى هو المخاطرة بحياه شخص اخر على احد الحلول...

Doc, quand le Daedalus a quitté Atlantis, on confirmait l'histoire de Sheppard.
دكتور, لقد تركت (الدادليس) اطلانطس عندما كنا نتاكد من قصة (شيبارد).

Précédemment dans Stargate Atlantis...
سابقا فى ستار جيت اطلانطس.

Précédemment dans Stargate Atlantis.
سابقاً فى استار جيت اطلانطس.

Atlantis quitte cette planète.
اطلانطس سوف تغادر هذا الكوكب.

Je croyais que tu préférais l'Atlantis.
ظننت انك تقيم في اطلانطس فقط

Précédemment dans Stargate Atlantis...
سابقاً فى ستار جيت اطلانطس...