"اطنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tonnes
• tonne
• tas

Des tonnes de pognon. A votre avis, qu'est-ce qu'on fout en plein désert ?
النقود , اطنان منها ,أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء؟

La dernière fois, il a fait disparaître un avion privé de 7 tonnes.
في المرة الأخيرة قام بجعل 7 اطنان من طائرة ليرجيت تختفي

Avec 4 tonnes d'équipement chargées dans les voitures, l'équipe de tournage sortit de la ville.
مع اربعة اطنان من المعدات تم تحميلها في السيارات غادر كامل الطاقم المكوّن من 31 فرداً

Rose et moi avons une tonne de travail à faire.
انا وروز لدينا اطنان من الاعمال لنقوم بها

Je suis sûr qu'il y a une tonne de vieilles affaires ici que tu n'as pas touché depuis des années.
متى اخر مره مررت من خلال كل هذا ؟ أنا متأكده انه هنالك اطنان من الاغراض القديمه هناك

Je sais que je fais un tas d'heures sup, et j'apprécie vraiment ta patience.
اسمع اعرف اني اقضي اطنان الساعات الطويلة في العمل وانا اقدر لك صبرك بحق

Huit tonnes, des armes de petit calibre et des lance-roquettes, le 27.
ثمانية اطنان ، اسلحة خفيفة وقاذفات صواريخ فى السابع والعشرون

Les étais céderont en premier à partir de... 7 tonnes.
الدعامات المسانده ستنهار أولآ قوه تحملها حوالى 7 اطنان

- J'ai des tonnes de chansons - Tout va péter !
لدي الكثير من الاشياء, اطنان من الاغاني الاشياء ستنفجر, جيم

Qui pèse trois tonnes et ne peut s'ouvrir avec de la dynamite.
التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

Oh, mec. C'est trop mauvais, trop. Ells ont eu des tonnes de médicaments
اووه لقد كان هذا سيئاً جدا ,كان لديهم اطنان من المخدرات

Ça veut dire qu'on peut utiliser les 21 tonnes de sable qui sont déjà là.
. انها تعني ان نستخدم اطنان الرمال الموجودة هناك

J'ai bu 3 tonnes de jus d'orange, j'te dis que je suis enceinte et tu me vannes?
لا اعرف لقد شربت مايقارب عشرة اطنان من عصير صنى دى انا اخبرك انى حامل وانتى تتصرفين وكان هذا غير مهم

Que tu crois. J'ai bu des tonnes d'alcool, ce sera peut-être un bébé flippant qui nait sans camelote.
عندما تشرب اطنان من الجعة لاتدرى مع اى من هذة الاشياء تتعامل

Non, il va y avoir tonnes de nourriture à Angela.
كلا , سيكون هناك اطنان من الاكل عند انجيلا

Des tonnes de diamants. - Le trésor des Maltèques.
الماس , اطنان من الماس الكنز المشهور للمالتيك

Il pèse 4 tonnes et on ne peut pas l'ouvrir à la dynamite.
التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

Deux tonnes d'héroïne, plus d'un milliard de dollars au détail, distribuées gratuitement dans le pays ?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Il y a une tonne de nourriture à l'intérieur.
مازال هناك اطنان من الطعام

Il y a une tonne de nourriture qui attend à l'intérieur.
هناك اطنان من الطعام بداخله