"اظنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que
• pense que je
• crois que je
• je pense

Ne vous inquiétez pas. Je crois que j'ai le même à la maison, non ?
لا تقلقا، اظنني املك واحدة مماثلة في المنزل، لا؟

Je crois que je suis amoureux, mais on est toujours potes, hein ?
اظنني مغرما, لكننا لانزال صديقين اليس كذلك؟

Vous savez, Je crois que je commence à comprendre comment voler.
الضوء الاخضر .اظنني بدأت بتعلم شؤون الطيران

Je pense que je suis prêt à sortir avec quelqu'un d'un peu plus mature.
في الواقع اظنني مستعداً لقضاء الوقت مع إمرأة اكثر نضجاً

Tu étais la seule personne qui savait ce que je ressentais, et je pense que je ne pourrai plus jamais te regarder de la même manière.
التي تُدرك حقا كيف شعٌرت ولا اظنني ابدا استطيع ان انظر لكِ بنفس الطريقة مجدداً

Et que Dieu m'aide, Je crois que je le suis encore.
وليساعدني الله , اظنني مازالت واقعة في حبه

D'abord, Je crois que je vais avoir besoin de tes toilettes.
..لكن اولاً ، اظنني بحاجه لدخول غرفة المكياج

Je crois que je vais aller prospecter de mon côté.
اظنني سوف أذهب للتنقيب بطريقتي الخاصه

Je crois que j'étais jaloux que vous ayez un enfant.
اظنني كنت غيوراً منكم لأنجابكم طفلاً..

Je me sens mal. Je crois que j'ai une bronchite.
أشعر بالسوء اظنني مصابة بإلتهاب الشعب

Je crois que j'aurais besoin d'une petite pause bisou.
اظنني احتاج استراحة لتبادل القٌبلات

Pas grave. Je crois que je peux trouver un moyen de me consoler.
لابأس , اظنني قد اجد طريقة لتعزية نفسي

Eh bien, je suis désolé, mais je pense que je mérite une explication... Vraiment ?
حسنا انا اسفة ولكنني اظنني بحاجة الى توضيح

Je pense que je n'ai jamais dormi aussi bien que la nuit passé.
لا اظنني قد نمت ابدا نوما هنيئا كليلة امس

Personnellement, je pense que je vais craquer.
شخصيا اظنني سأصاب بإنهيار عصبي

Il s'est passé quoi ? Une rupture de canalisation. Je pense que je vais déménager.
إنفجرت ماسورة اظنني سأنتقل من هنا

Tu sais, je pense que j'en ai fini avec toute la romance pour un moment.
تعلمين , اظنني أغلقت فصل الرومانسية في حياتي لفترة قادمة من الزمن