| B. Deuxième et troisième parties telles qu'adoptées en première lecture : Considérations générales | UN | باء - البابان الثاني والثالث بصيغتهما المعتمدة في القراءة الأولى: اعتبارات عامة |
| 1. Considérations générales sur les défaillances et sur les recours 81-82 25 | UN | اعتبارات عامة بخصوص التخلف عن اﻷداء وسبل العلاج |
| Considérations générales à prendre en compte par les parties au processus d'examen, document présenté par les Îles Marshall | UN | اعتبارات عامة يتعيـن أن تضعها اﻷطراف فـــي الحسبان في عملية الاستعراض، مقدمة من جزر مارشال |
| B. Généralités : politique nationale de la santé . 385-395 93 | UN | باء - اعتبارات عامة: سياسة الصحة الوطنية 385-395 131 |
| B. Généralités : politique nationale de la santé | UN | باء - اعتبارات عامة: سياسة الصحة الوطنية |
| Considérations d'ordre général sur le contrôle des émissions dans les quatre secteurs retenus | UN | 1-3-1- اعتبارات عامة بشأن التحكم في الانبعاثات في جميع القطاعات الأربعة المختارة |
| A. Rapports des États parties : observations générales | UN | ألف - تقارير الدول اﻷطراف: اعتبارات عامة |
| Considérations générales touchant le principe Noblemaire | UN | اعتبارات عامة تتعلق بمبدأ نوبلمير |
| A. Considérations générales 1 - 38 10 | UN | ألف - اعتبارات عامة اجراءات الاختيار المشمولة بالدليل |
| 1. Considérations générales sur les défaillances et sur les recours | UN | ١ - اعتبارات عامة بخصوص التخلف عن اﻷداء وسبل الانتصاف |
| Considérations générales touchant le principe Noblemaire | UN | اعتبارات عامة تتعلق بمبدأ نوبلمير |
| A. Considérations générales concernant la perte ou la privation de la nationalité 4−6 4 | UN | ألف - اعتبارات عامة تتعلق بفقدان الجنسية أو الحرمان منها 4-6 4 |
| A. Considérations générales sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression 24 - 39 5 | UN | ألف - اعتبارات عامة بشأن الحق في حرية الرأي والتعبير 24-39 7 |
| A. Considérations générales sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression | UN | ألف - اعتبارات عامة بشأن الحق في حرية الرأي والتعبير |
| 1. Considérations générales sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression | UN | 1- اعتبارات عامة بشأن الحق في حرية الرأي والتعبير |
| Circonstances excluant l'illicéité - Considérations générales | UN | ياء - الظروف النافية لعدم المشروعية - اعتبارات عامة |
| A. Éléments d'une stratégie hydrique : Généralités 97 - 129 45 | UN | عناصر لاستراتيجية للمياه: اعتبارات عامة |
| A. Éléments d'une stratégie hydrique : Généralités | UN | ألف - عناصر لاستراتيجية للمياه: اعتبارات عامة |
| Lorsqu'elle s'est enfin prononcée sur le fond en 1991, la municipalité a de nouveau éludé les questions pertinentes et s'est bornée à énoncer des Généralités. | UN | وعندما اتخذ قرار بشأن أسس الطلب الموضوعية في نهاية المطاف عام 1991، لم تعالج البلدية القضايا ذات الصلة مجددا واكتفت بالاستناد إلى اعتبارات عامة. |
| Considérations d'ordre général liées au Processus consultatif informel | UN | اعتبارات عامة بشأن العملية الاستشارية غير الرسمية |
| Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Considérations d'ordre général " | UN | مشــــروع مقـــرر مقـــدم من رئيس اللجنة بعنوان " اعتبارات عامة " |
| Invocation de la responsabilité d'une organisation internationale - Considérations d'ordre général | UN | باء - الاحتجاج بمسؤولية منظمة دولية - اعتبارات عامة |
| A. observations générales | UN | ألف - اعتبارات عامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 